# 與祠部陸員外書

类型：古籍独立作品
作者：韓愈
体裁：essay

## 白话译文

执事喜好贤才、乐于行善，孜孜不倦地把推荐引进良士、辨明是非当作自己的责任，如今天下，只有您一个人这样。我韩愈有幸得到您的接纳，足迹接触您的门墙之间，登堂而望室，到现在也将近一年了。凡是我想到的，就总想不自我疑虑见外，竭尽我的愚见而说出我的志向，何况对于执事所孜孜不倦当作自己责任的事，能不稍微帮助而加以张扬吗？我实在不知道自己的话是否值得采纳，但这件事却是小人侍奉君子尽心尽力的道理。天下的事情，不能仓促尽数，而且执事的志向，或许有等待时机才去做的，不敢一一陈说。现在只说其中最近切的事情：

执事与掌管贡士的人相互了解确实很深；那人对执事的期望，执事对待那人的态度，可以说是周到而没有隔阂猜疑了。那人的职责在于得到人才，执事的志向在于进荐贤才，如果得到合适的人而交给他，就是所谓两方都满足了要求，顺理成章，他必定听从。执事了解人，大概也很广博了，孔子说“举荐你所了解的人”，那么我所了解的人，也可以说说了。文章特别突出的，有侯喜、侯云长。侯喜的家，在开元年间，做官上朝的有兄弟五六人，到侯喜的父亲仕途不显达，弃官回乡。侯喜带领兄弟拿着农具在田野耕种，土地贫瘠而赋税多，不足以供养双亲，就利用耕种的闲暇读书写文章，向有地位的人求取，来补足生活。侯喜的文章，是学习西京即西汉风格而作的，考进士已经十五六年了。侯云长的文章，是执事自己所知道的。他的为人淳厚稳重、方正踏实，可以委任事情，他的文章与侯喜不相上下。有刘述古，他的文章擅长作诗，文辞华丽而思致深远，当今在礼部应试的人中，他的诗没有能比的，而且又擅长应付主考官的考试。他的为人温和善良、诚实守信，没有邪恶谄媚欺诈虚妄的心，意志坚强而容貌温婉，性情平和而能立身。他办事安静而敏捷，享有美名却背负委屈之称，已经很久了。有韦群玉，是京兆的侄子，他的文章有可取之处，是不断进步而未停止的人，他的为人贤能而有才干，志向刚强而气质平和，乐于推荐贤才、做善事。他在家中没有子弟的过错，住在京兆身边，遇到事情就争辩，不听从命令而遵从道义，寻求子弟中贤能而能继承家业的，就是韦群玉。凡是这四个人，都可以当执事首先推荐而极力论说的人。主考官有疑问，就用道理辨明；询问，就告诉他；不知道，就殷勤地告诉他。期望有成然后才停止就可以了。有沈杞、张苰、尉迟汾、李绅、张后馀、李翊，有的以文章，有的以品行，都是超出众人的才能。凡是这几个人，与他们结交足以收拢人望、得到真才实学，主考官有疑问就替他解释，询问就回答，广泛寻求就告诉他们，就可以了。

从前陆相公掌管贡士，考文章很详尽，我当时也有幸在录取之中，但不知道陆公得到人才。其后一两年，所录取及第的人，都赫然有声名，推究原因，也是由梁补阙肃、王郎中础协助他。梁推荐八个人，没有失误的，其余则王都参与谋划。陆相公考文章很详尽，对待梁与王如此信任不疑，梁与王推荐人才如此得当，至今传为美谈。自此以后主考官不能信任人，人也没有足以信任的，所以默默无闻。如今执事与掌管贡士的人，有相互信任的条件、谋划施行的途径，可惜不可失去啊！

如今在朝廷的人，大多把游乐宴饮娱乐当作事情，只有执事卓然高飞，有深思远虑，为国家树立根本之道。正应该让小子我把这些话告诉您。韩愈恐惧再拜。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0553

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-5ca109e595a732e216b78ed64e3e48bc