# 與周世宗書

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

七月一日，大蜀皇帝謹致書於大周皇帝閣下：我私下想到，自從繼承先人的教誨，恭敬地守護舊有的疆土，不敢荒廢懈怠，到如今已經二十四年了。近來晉朝覆滅，何建前來歸附，不是因為背水一戰的爭鬥，於是擁有了仇池的土地。等到得知晉君歸於北方，中原暫且空虛，便暫時興起敝邑的軍隊，又收復了成都的境域。以前的秦、成、階、鳳等州，實在是下國的邊陲，後來漢主徑自從並州、汾州而來，定都於汴梁、浚儀。聽聞征戰的車馬還未停息，不久帝位便有了歸屬。我恭敬地得知貴朝先皇帝順應天命、順應人心，繼承帝統即位，奉獻玉帛的禮儀還未完成，便承受了弓劍的空自遺留，只悲傷美好的運數難以和諧，正感歎新的歡好又將被阻隔。以至於前些年，忽然勞動您的睿德，遠道舉起全部軍隊，疆土不久便隸屬於大朝，將士也被拘留在貴國。幸蒙皇帝恩惠其首領，頒賜衣物裘皮，偏將副將都補授了職位，士兵都普遍加賜了糧餉，那麼他們在那裡與在這裡沒有不同，敝都怎能比得上雄都，正懷著保全活命的恩情，並沒有放還的期望。如今指揮使蕭知遠、馮從讜等人，押領將士子弟，共計八百九十三人，已經到達本國，詳細得知皇帝大開仁愛憐憫之心，深深顧念離散之人，厚給衣裝，又加賜頭巾鞋子，供給沿路的驛站糧料，散發按份分配的錢幣，又讓官僚返回，怎麼知道如何報答？這是皇帝念及疆場已經歷經幾代，興起干戈不在盛朝，特別施以優容，曲全情誼，永遠心懷厚義，常存微薄的心意。又想到從前在鳳州，支撐對抗虎狼之師，偶然在行陣之中，曾有擒獲。其中排陣使胡立以下，不久在各州安排，並令軍幕收管，自來各支給稟食，並供給衣裝，卻因為先前不測皇上的心意，未敢放還鄉國。如今既已先蒙開釋，已認同融洽，歸朝雖然慚愧於後時，報德尚未稽遲於今日。其中胡立以下，如今各給鞍馬衣裝錢帛等，專門差遣禦衣庫使李彥昭部領，送到貴境，希望垂示宣旨收管。況且我孟昶昔日還在童年，就離開並都，也承蒙皇帝從晉陽鳳起、從汾水龍興，本應敘鄉關的情分，以陳玉帛的歡好，倘若蒙賜美好的音信，就等待專門馳送信使。謹趁胡立出行的機會，聊陳感謝，言辭不能詳盡陳述，伏惟仁明洞察垂念不宣。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0129
- 《全唐文》 · 卷129
- 《全唐文》 · 卷一百二十九

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-5ceac0d6a88a41c70f0d1256663507dc