# 齊州章邱縣常白山醴泉寺誌公碑 类型：古籍独立作品 作者：闕名 体裁：essay ## 白话译文 从前昙花未出现时，又怎能知道寂灭之名；觉日还未升起， 何尝认识苦空之相。 当金身佛像降世，含灵众生获得 净月之光；宝教广泛流布， 蒙受玄云之润泽。三车 驾火（缺）化工 香火不息，所以化身周流于刹土，神足遍及 于尘沙。或有十大声闻，驻形 里；一方菩萨，纳景凉台。观 背岭以宣慈清辨赴（缺）未掩白足 游佛法之美翠涂丹 咸 王城之舍。盖利生 道称境发缘若不人 共符 能使谛幢高建者矣！ 今此醴泉寺者，是宋齐（缺）经文师即 身之菩萨 游神境，来届兹山，栖托岩阿，聿修禅寂，以为此地玄武之分，青龙所凭， 首以开疆，据天齐而划野；却（缺）尚父之 居九合一匡，齐桓公之霸国。尔其常白山者，乃摩天 地，晻英蔽亏，抱泉石以娱神，出云霞而养性。山毛地发，名花将软草连芳；（缺）此人 绘 形胜 建招提。自后七级崇图， 起舍佉之构；五层峻阙，重标戴胜之门。海目山亭，妙相殚于变态，虹梁鸟革，大壮（缺）缀 霞 彩书 尘尾 香 水调八解之 风 五音之说。息心之辈，见流注以超升；回面之徒，仰幽关而悟入。时逢 卷代属（缺）金林玉 寥落幽岩。我国家灌顶四天，纂图千帝，以佛乘为象马，用道品为城郭。八方起塔， 遗形；九 聚盐，情殷（缺）于 庙 佛并 此精庐 通尧日。三齐俗姓，向梵境以翘诚；四履 昌，仰释天而矫首。又属中宗孝和皇帝龙兴，汉道入天经（缺）互周法界。 去景龙二年岁次景午，爰有齐州正智寺都维僧仁万，俗姓李，字道寂，慨兹隳坠，抗表兴崇。天鉴至诚，特赐名额，参校 应建（缺）否而还泰，山灵掩以重开。法俗欢康，人神舞悦。初师之行进表也。梦乘船山上，及翌日赴朝，斫削无碍，岂非兴废默定，通 悬期，故能（缺）俶装东上，将欲赴州 三藏义净法师各代高僧，天下重德。先奉敕于大荐福寺翻超经律，以 观此胜缘 城在东倍增（缺）四 降灵五浊。德 人天之表，名扬宇宙之间。圣应难 神功叵测。及将命星发载达京 香缘天 临 时方 令扬 代传身 辍弦歌岁 即以二月八日，亲率合境老幼，大会新寺，表庆天恩。又于灵庙之前，尊卑就列，雁行齐听，（缺）鱼贯 其令乃忽见有醴泉流 修广三四尺，深浅三尺余，色净味甘，爰符瑞典。挹酌同饮，咸觉蠲屙。岂不以 福 圆，三灵允答。光扬宝 滋液金场。故（缺）州 上闻，圣情垂感，有敕改名为「醴泉寺」，仍更抽入册九僧，住持行道。自元波再委，碧题重开。日殿赫而枎升，月宫华而桂满。若乃（缺）海精勤以齐深。戒月澄空， 密雾；禅灯焰室，巧避轻风。濯 路之龙津，洗毗昙之鸟眼。长袪五住，远效四心。刷鸿雁以飞云辔（缺）舍生之地续柱 有情根 之方 鸣金鼓，树功不朽，流福无穷，斯并先帝之本愿庄严，法师幽赞威神之所致也。又师游戏生死示（缺）俨如亲对。即平时所将黑犬，亦絫具例 厥 无愿不从，乃至有患心痛者，但取庙前少土，和水服之，应时便愈。遗形是托，神灵保持。由是（缺）梁寺久传师本俗姓朱氏，金城人也。少出家 京道林寺僧俭法师为和上，业存禅 长 始初渐彰异迹，居止不定，饮食无时。长发跣足，每（缺）词同谶记，言不虚发，应验如神。如 视通于北都，分形遍于南国，奇怪忽恍，不可殚论。以天监十三年岁次甲午十二月八日 内（缺）相，奄然示终。时有异香，百 芬馥，特敕厚加殡送，葬于钟山独龙阜。仍于墓所立开善精舍，敕陆倕制铭于冢内，王筠勒碑于寺门。（缺）化生及其去也。以精灵度物，哀怜庶类，福祚皇王。且彼托钟山，此依常白，彼葬龙阜，此瘗龙台。前王挹风，建开善于坟侧；后帝倾景，辟醴（缺）至今大唐太极元年岁次壬子，皇帝御天下之三载，凡一百九十九年。化化之缘，古今无尽；明明之德，日月弥新。其所变现之梗概，犹（缺）之 众所未谅，恭敬者随时受福，疑慢者应念立征，事迹繁夥，不可备载。 当嘉声上彻，先帝令左台监察御史于务先亲加检覆，被绣（缺）八正所以知归一属昔缘，获未曾有。以后复命，倍沃天心。刺史杨元禧，分符北极，露冕东藩。灵雨逐于行车，仁风随于转扇。黄金捧（缺）墙新法城追象 于上乘，想 不翅。絣绳宝地，助动天宫，荐瑞香园，延光帝载。县丞主簿县尉 含章 学行道入 俱赍财集（缺）以 群物扬舲彼岸。录事 宰乡 等门滋兰畹，行擢檀芽，忠信满于州闾，因果达于古后。被命委 奉 随携朋（缺）暗 大地荷于津通。贝树根春，帝王之遗文秩矣。金 界，诸佛之正道通矣。迷津 路，菩萨运载之乘行矣。齐 短 众生趣入之（缺）范况元天大造，充溢于尽空；净域鸿缘，牢笼于无外。昔迦叶 下，如来垂赞叹之鸿；弥勒堂 善财表歌扬之偈。若稽古训，式树 碑，仍于（缺）遂铭曰： 羲天兆昧，优花未披。但迷五蕴，孰辨三伊。厥 火宅，耀我金仪。神足继轨， 子扬蕤。 有 成，观方择土。载表灵 旋开（缺）网。毁我宝地，坏我金场。花残鹭沼，烟辍龙香。霞标歇灭，石径荒凉。 万㝢乘皇，千龄纂帝。日月连璧，飞行 契。比念新 高梯（缺）精标五门。玉墀俶感，银 舆存。 欲赴天泉， 规国德。寄诚坟庙，传词翰墨。瑞醴通流，嘉祥允塞。重光佛 题宸极。 绀轩加饰， 盛（缺）沙。 先帝圣灵，聿资神境。冥扶默赞，分形散影。既墓彼山，又坟兹岭。宝铎双振，金绳其炳。化变新新，真身永永。 初 泉佛，时 天 降（缺）宣，闻诸典故。镌金镂玉，道该缁素。式赞元猷，爰 净度。勒像贤劫，刊碑觉路。 ## 收录目录 - 《全唐文》 · 卷0993 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-5cf5da802de7bb7b1f3c63ef6974c057