# 與膳部陳員外書

类型：古籍独立作品
作者：李觀
体裁：essay

## 白话译文

文的难言也久了，因此使为文者纷纶，无人察其否臧呢；雷同相从，随声是非，遂令怨谘之音作，苟且之道开。荆璆无价，武夫有辉。仰惟执事，坐而相之，得不然吗？

当今朝廷洪雅尚文，以文化人，四方翕然，听命于有司。有司于是乃以词赋琐能而轨度之，声称丛闻而搴擷之。谬了啊！失在这里吗？原夫先作之立轨度者，惧常才之不及也，非罪其过也；抑亦有良材茂器，或所不识也，博声称者，有司之至公也，亦至私也。且声称之始，十九党与，已乃惑之，识不自胜。袭私载公，是至私也。设有一人，乘语未终，而难观说：“轨度以考其能，违之者你何病？声称所以寻其实也，无之者你何病？”则说：俞哉！非愿去轨度，塞声称，二者诚仕进之向也。盖欲有司之留视于轨度之外者，绥听于声称之遗者，勿以人之好恶，夺己之精理也。为什么？虑良冶之巧，无消冰之术，镆铘之锐，无补履之用，而因投弃，为代所笑耳。是说也，得不近之吗？实所未言于人，常用叩之执事耳。

观长于江湖之乡，学于仁义之书微有志义，仍近直方，不苟与人，亟于自求。从学两年，屑屑焉人未之闻，名未之成，进取无嘉谟，环向多穷愁，视形如陋，视文如愚，愤之用劳，罔之攸安，欲如之何？执事文章之储，文词之师。扶微削讹，可以厚名；殚鉴垂哀，可以辨文。观也于焉捧卷如归，言莫卒微，不知悚兢。观再拜。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0533

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-5d1125a805c017724a1eeda7ba8444da