# 唐恒州刺史建昌公王公神道碑

类型：古籍独立作品
作者：楊炯
体裁：essay

## 白话译文

王氏的祖先，历代辅佐帝王创业。秦朝称霸时，王离灭掉楚国而三位将领连衡；汉朝兴起时，王陵诛杀项籍而五侯同时受封。南阳平定，应验图谶而担任司空；西晋兴起，符合歌谣而救济天下。从前伊尹、伊陟，只在商朝保护治理；太公、桓公，只在周室左右辅佐。萧何的后代，享受俸禄而无闻；邓禹的子孙，在当涂而不继嗣。没有夏殷三统、金木五迁；册命重光，官服世代继承。那么我琅琊郡，有冠盖显赫的时候吗？建昌县，有公侯的子孙吗？

公名讳义童，字元稚，他的先人是琅琊临沂人。永嘉末年，迁徙到江外。皇朝运祚开始，迁到五陵，如今是雍州万年人。祖父僧兴，齐朝会稽令，梁朝安郡守南安县开国侯，禄位千石，珪符五等。营室星回旋于羽仪，山河载入盟誓。父亲方駼，梁朝正合主簿伏波将军梁安郡守，隋朝上仪同三司。凭着惠和的性情，有文武的才能。伏波将军，从征等同马援；仪同三司，开府比肩邓骘。

家中积有余庆，郡中不乏贤才。世代临治本州，则元宾之父喜形于色；继任本郡太守，则张翕之子迎接者如云。从齐国逊位于梁庭，到隋人内禅于皇室，夏禹之鼎，宝命集于周朝；御龙之家，世禄归于范氏。公台阶茂绪，昴宿精灵。五百岁的贤才，一千年的王佐。忠规武节，学府词林。元方闺门，敬他有德；少游乡里，称他善人。实是清庙之器。是曰皇家之宝。韵谐金石，奏虞庭之八音；德合珪璋，列涂山之万国。黄河一曲之水，莫測其源；赤城千丈之岩，未阶其峻。群童忽聚，缀帛而引幡旗；父老相呼，授履而传兵法。隋授左勋卫率，非其所好。

河东离析，海内风尘，天子溺于胶船，诸侯问于金鼎。能扶天下之危者，必据天下之安；能除天下之忧者，必享天下之乐。我高祖神尧皇帝就之如日，望之如云，发三河之雷电，平四海之历象。武王仗黄钺，一月临于孟津；高帝执朱旗，五星聚于东井。公瞻乌于屋，射隼于墉。陈平则间行而去楚，郦生则长揖而归汉。奉符系组，观轵道之降王；偃武修文，见山阳之散马。初拜车骑将军，稍迁右屯卫将军，录有功也。

考于周典，崇德报功；稽于春秋，策勋命爵。车骑万队，备凉土之羌戎；卫军千兵，掌京师之屯禁。于时天下初定，边方未辑。二十八舍，尚有吴越之妖氛；一十三州，犹积东南之杀气。

武德四年

，诏公为江南道招慰使。鼓琴而送，受命而行，乘使者之车，掌行人之旌节。陆贾至于南海，先责尉佗；隋河入于九江，即征黥布。诏除泉州都督，封建昌县男，食邑三百户。斗牛星象，舜禹精灵，境接东瓯，地邻南越。言其宝利，则玳瑁、珠玑；叙其风俗，则丹鸡、白犬。公门容驷马，位列三刀。防薏苡之讥嫌，绝简书之流谤。岂直广州清节，酌贪泉于石门；合浦神君，返明珠于涨海。

贞观三年

，诏迁散骑常侍，行果州刺史。

授期天帝，肇迹人皇。南充国之旧都，西宕渠之古邑。冈峦纷纠，天彭双辟而作门；珠贝浮沉，巴水三回而成字。公入参师友，出居方伯，金蝉左貂，朱旗曲盖。才临蜀郡，即闻来暮之歌；初践益州，已听中和之乐。七年，诏迁银青光禄大夫，行恒州刺史。

西街毕昴，北岳恒山，天开太乙之宫，地列并州之镇。境分灵寿，魏将乐羊之所封；邑对行唐，赵王惠文之所筑。公政成期月，风行万里。邓晨一郡，汉帝称为主人；李广数年，匈奴号为飞将。行尝计日，郭伋不负于童儿；郡异中平，王观无私于任子。既导德而齐礼，亦胜残而去杀。三禾在殿，将拜郑宏；两雁随车，坐悲虞国。享年若干，以十五年冬十一月二十五日，薨于洛阳之清化里。

公家传将相，世有忠贞。属离乱之宏多，值风雷之草昧。河宗两日，负鼎而谒成汤；渭水七年，垂钓而逢西伯。将军再命，刺史三迁。种暠栾巴，牧人之良翰；庞参虞诩，将帅之宏规。立事于当年，扬名于后代。兄国卬，谷谷州刺史。弟国稀，仁州刺史。荆枝擢秀，棣萼生辉。何止平舆之二龙？是为贾家之三虎。唐虞之际，四岳分居；赵魏之间，八男为郡。公虽勋参缔构，位总班条，金友玉昆，良田广宅，而能吐食下士，倒屣迎宾，无笑客之美人，有拜宾之童隶。策名委贽，善始令终。生当封侯，克成丈夫之志；死而可作，无忘事君之道。越十六年二月二日，葬于伊阙县之万安山，诏赠杂物百段，给议仗往还，礼也。亭连长乐，城枕高都。守阙塞者汝宽，适伊川者辛有。北瞻洛汭，尚想元凯之坟；东望邢山，依然国侨之墓。

夫人阳翟县君河南褚氏，即太常卿阳翟康侯亮之女，中书令河南郡公遂良之妹也。宋公子之流派，褚先生之苗裔。宏夫人之礼，传淑女之诗。有文在手，归于鲁国；有凤和鸣，适于陈氏。邑之石窌，县以封邱。夫尊于朝，妻贵于室。仙人暂别，初悲寡鹤之声；宝剑才分，终合双龙之气。以某年月日，薨于某所，越某年月日，祔于建昌公之旧兆。

长子师本，太穆神皇后挽郎，袭建昌公，历韩王府祭酒岐州司士参军定州安喜县令。誉闻州里，学富邱山。以卿子而为郎，以象贤而开国。朝游楚泽，暮宿燕宫。东临石柱，雍为积高之地；右会长星，唐是中山之邑。出游邻国，不以陪臣见轻；上谒邦君，不以属官相待。洛阳朝觐，适见双凫；东都墓田，行悲驷马。以年月日，终于某所。越某年月日，即陪葬于先兆。

次子师表，左千牛备身，迁尚辇直长，历许州临颍、博州堂邑、沧州乐陵、绵州万安、果州西充五县令，能传祖业，克嗣家声。有言偃之文章，兼仲由之政事。晨陪紫极，绕钩陈之六星；旦奉黄麾，屯玉车之千乘，至若繁昌土宇，魏文帝之墠坛堂邑提封，汉陈婴之侯国。河分九道，渤海东临。江派五津，昆仑北指。莫不爱人以礼，为政以德。钟离意之禁暴，不用尺刀；公孙述之有神，能持五县。次子师元，巂州都督府嘉征县丞。次子师楚，夔州都督府云安县令。芝兰有秀，羔雁成行。滇北数十尹，莫大邛都之县；邑东七百里，唯有巫山之峡。言其县职，夔龙入于阙门；叙其邑人，鸾鸟翔于学舍。咸能生尽其孝，丧尽其哀。积粟万钟，思负为而何得？榱题三尺，泣吾亲而不见。卜其宅兆，麟凤匝其冈峦。陈其簠簋，春秋变其霜露。思传旧德，式建丰碑。戴安道作颂于郑元，蔡伯喈披文于郭泰。魏武皇读而称妙，非所望焉；夏侯湛见而陋之，固其宜也。铭曰：

厥初兮后稷，导生人兮知稼穑。降及兮文王，精翼日兮衣青光。平东迁兮郏鄏，晋上宾兮帝乡。秦三将兮继代，汉五侯兮克昌。比狼山兮峻极，等淮水兮灵长。惟祖考兮鼎盛，佩金璋兮叠映。彼山川兮降灵，生玉树兮青青。成张良兮昴宿，乘傅说兮箕星。出忠兮入孝，武纬兮文经。陈嘉谟兮制千里，摛藻思兮掞天庭。有隋兮丧乱，土崩兮瓦散。皇运兮权舆，人神兮攸赞。值笙镛兮变响，属天地兮贞观；河两日兮事殷，井五星兮归汉。带长剑兮暐煜，拥幡旌兮照烂，周命兮惟新，云雷兮尚屯。控东南兮荒景，负江海兮未宾。陈礼乐兮命使，动车兮辚辚。用蛇符兮泽国，颁虎节兮山人，专一方兮革面，重九译兮称臣。天垂兮星纪，地连兮交趾。山草树兮潜移，蜃楼台兮郁起。迁合浦兮太守，为广州兮刺史。归涨海兮明珠，饮石门兮贪水。侃冲天兮八翼，代出身兮万里。全蜀兮奥区，枕邛笮兮倚巴渝，有灵台兮古迹，有充国兮旧都。丰貂兮左珥，介士兮前驱。濬三刀兮持节，昌两日兮剖符。降鸣鸠兮大夏，骋神马兮长衢；毕昴兮分野，兰堂兮四下。汉皇帝兮国都，耿将军兮坛社。若恒山兮诏邓，犹朔方兮命贾。李北平兮汉飞，郭并州兮竹马。瞻泰阶兮坐蹑，惜天年兮不假。伊大姓兮颍川，有美人兮婵媛。桂生兮因地，女嫁兮因天。见乘龙兮奕奕，睹飞凤兮翩翩。知蘧瑗兮有礼，笑虞邱兮未贤。始衔悲兮昼器，终共尽兮千年。卜龟谋兮习吉，陈旨酒兮嘉栗。车徒俨兮在门，旌旆纷兮竟术。循洛桥兮南渡，从国门兮右出，树萧萧兮有风，云惨惨兮无日。指邱陵兮一闭，与天地兮相比毕。悲孝子兮纯深，孰忧思兮可任？诉高天兮泣血，蹐厚地兮崩心。树碑兮神道，无愧兮词林。历阳之都兮水没，圆峤之海兮山沉。俾外孙兮幼妇，生白玉兮黄金。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0193

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-5e0ae511258aba7d33ac6d66c416b265