# 冊侯君集改封陳國公文

类型：古籍独立作品
作者：李世民
体裁：essay

## 白话译文

贞观某年某月某日甲子，皇帝说：啊！治理国家的道理，必须依靠长远的策略，有利于建国的意义，才能使基业坚固无穷。所以周朝的列国，世代作为藩屏；汉朝功臣，永远如黄河泰山。兵部尚书潞国公侯君集，操守坚贞，器量宽宏，亲密如心腹，文武重任。建国之初，在王府效力匡正；光明之时，掌礼乐征伐。入朝陪侍宫中，出外镇守城郊，在宴席上献良策，在远方扫除逃寇。忠诚经历岁月，功勋刻于彝器。宛丘之地，确实是旧镇，分封土地作为州牧，确实符合朝中期望。因此命你为使持节陈州诸军事陈州刺史，改封陈国公。传给你的子孙，世代为唐朝辅臣。去吧，恭敬啊！你要坚固臣节，想着勉力遵循王法，早晚不懈怠，不要废弃典则。怎能不谨慎呢！

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0009

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-5e1eeb0d6c490a5b3cec35822a1f0030