# 太白山祠堂碑

类型：古籍独立作品
作者：柳宗元
体裁：essay

## 白话译文

雍州西南与梁州交界，其山叫太白，其地常寒，冰雪的积聚未曾停止。那里的人以为神，所以每年水旱就祈祷，寒暑不合时令就祈祷，疫病灾祸降下就祈祷，都好像有回应。贞元十二年孟秋，旱情严重。皇帝遇灾哀悼恐惧，分别命人祷祀，直到此山。又诏京兆尹，应修饰祠庙，于是下令于畿县。邑令裴均，临事恭敬，革去狭陋，恢弘栋宇，阶室的宽广，是原来的三倍。第二天大雨，黍稷因此丰收。野夫欢谣，钦圣信神。愿垂颂声，刻在金石。

△碑阴文

当时尹韩府君名皋，恭敬奉行制诏，发付邑吏。令裴府君名均，承受君公之命，督促建成祠宇，临事非常谨慎。能取悦神意，因此获得显赐。邑人以为灵，其事于是传闻。诏书嘉奖特异，慰劳主事者很厚。于是刻此石，立在西序右阶之下，陈列裴氏之政于碑阴。只有君教行于家，德施于人。抚育惠厚、柔仁博爱之道，融洽于鳏寡；廉毅肃给、威断猛制之令，施行于强横。狱讼不偏私于上，罪责不牵连于下。农事课励，厚生克勤，征赋首先入，而其民更加富足；创立传馆，平易道路，改作甚力，而其民更加安逸。韩府君每每嘉奖，称其治理为畿服第一。如今设庙位神，神欢而宁。应当是君的诚敬，能合于上，以此开启。不可不记。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0587

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-5e5385c3f34fda4a6f84bc2541b2c2b1