# 【乞黜降韓縝狀〈十六日〉】

类型：古籍独立作品
作者：苏辙
体裁：poem

## 原文

右臣近三上章，乞罷免右僕射韓縝，至今未蒙施行。竊謂縝奸邪無狀，略與蔡確等。而確猶頗有吏幹，粗知經史，縝為樞密，與宋用臣、張誠一等共建修城養馬之議，迷國誤朝，罪與確均，而不學無術，去確遠甚。又河東定地界一事，獨擅其責。臣聞縝定地界時，多與邊人燕復者商議，復勸成其事，舉祖宗七百里之地，以資寇仇，復有力焉。復本河東兩界首人，親戚多在北虜，其心不可知。而縝與狎昵，至不持一錢托令買馬，及至事發，乃云方欲還錢。如此而可，則凡天下犯贓之人，無事恣意受贓，有事則云方欲還主，便不書罪，則是天下更無贓吏矣。復之心跡，眾所疑畏。縝為大臣，曾不為國深慮，私相往還，至受賂遺。正使縝先將金錢令人買馬，亦須托良善士人，不當及復，而況不持一錢，將何證明知是欲還而未及。欺謾苟免，略不知愧。訪聞河東當日割地與虜，邊民數千家墳墓、田業皆入異域，驅迫內徙，哭聲振天，至今父老痛入骨髓。而沿邊險要，舉以資敵，此乃萬世之深患，縝以一死為謝，猶未塞責。今蔡確已罷相，而縝尚未動。臣愚竊意陛下欲令縝自引避如確之去，臣竊以為過矣。縝之罪惡，與確未可同日而語，當正其罪，以告四方。乞下臣前後章疏，令三省兩制雜議。有不如臣言，甘伏訕上之罪。若臣言不妄，亦乞稍正典刑，以謝天下。謹錄奏聞，伏候敕旨。

貼黃：乞下河東提轉安撫使，密切體量燕復久遠可以保任，不至作過，已否，令結罪保明聞奏。如不敢保明，即乞指揮，今後更不與沿邊兵以去處差遣。先帝初使呂大忠商量地界，大忠果悍有謀，堅執不與，虜使自知別無的確證驗，已似懾服。而縝暗懦，遂壞此事。乞取問大忠及當時知次第人，即見詣實。

## 白话译文

右臣最近三次上章，请求罢免右仆射韩缜，至今未蒙施行。臣私下认为韩缜奸邪无状，大略与蔡确等人相同。而蔡确还颇有吏干，粗知经史，韩缜为枢密，与宋用臣、张诚一等共同建立修城养马的提议，迷国误朝，罪与蔡确相同，而不学无术，比蔡确差得远。又河东定地界一事，独擅其责。臣听说韩缜定地界时，多与边人燕复商议，燕复劝成其事，举祖宗七百里之地，以资助寇仇，燕复有力焉。燕复本是河东两界首人，亲戚多在北虏，其心不可知。而韩缜与他亲昵，甚至不拿一钱托令买马，及至事�发，才说方欲还钱。如此而可，则凡天下犯赃之人，无事恣意受赃，有事则说方欲还主，便不书罪，则是天下更无赃吏了。燕复的心迹，众人所疑畏。韩缜为大臣，曾不为国深虑，私相往还，至受赂遗。正使韩缜先将金�钱令人买马，也须托良善士人，不应当及燕复，而何况不拿一钱，将何证�明知是欲还而未及。欺谩苟免，略不知�愧。访闻河东当日割地与虏，边民数千家坟墓、田业都入异域，驱迫内徙，哭声振天，至今父老痛入骨髓。而沿边险要，全部以资敌，此乃万世之深患，韩缜以一死为谢，犹未塞责。今蔡确已罢相，而韩缜尚未动。臣愚私下意陛下欲令韩缜自引避如蔡确之去，臣私下以为过矣。韩缜之罪恶，与蔡确未可同日而语，当正其罪，以告四方。请求下臣前后章疏，令三省两制杂议。有不如臣言，甘伏讪上之罪。若臣言不妄，也请求稍正典刑，以谢天下。谨录奏闻，伏候敕旨。

贴黄：请求下河东提转安抚使，密切体量燕复久远可以保任，不至作过，已否，令结罪保明闻奏。如不敢保明，即请求指挥，今后更不与沿边兵以去处分差遣。先帝初使吕大忠商量地界，大忠果悍有谋，坚执不与，虏使自知别无的确证验，已似�服。而韩缜暗懦，遂坏此事。请求取问大忠及当时知次第人，即见�实。

## 收录目录

- 《栾城集》 · 37

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-5e598f2b9680b755a898ecce33b46302