踏莎行

古屋丛祠，孤舟野渡。

长年与客分携处。

漠漠愁阴岭上云，萧萧别意溪边树。

我已北归，君方南去。

天涯客里多歧路。

须君早出瘴烟来，江南山色青无数。

古老的房屋，丛杂的祠庙，孤舟停泊在野外的渡口。

这是长久以来与客人分别的地方。

岭上阴云密布，满是愁绪，溪边树木萧萧，含着别意。

我已经向北归去，你正要向南行。

天涯作客，岔路众多。

希望你早日走出瘴气弥漫之地，江南的山色青翠无数。