# 雨霖鈴（張祜）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：poem

## 原文

《明皇別錄》曰：「帝幸蜀，南入斜谷。屬霖雨彌旬，於棧道雨中，聞鈴聲與山相應。帝既悼念貴妃，因採其聲為《雨霖鈴曲》，以寄恨焉。時獨梨園善觱篥樂工張徽從至蜀，帝以其曲授之。泊至德中，復幸華清宮，從官嬪御皆非舊人。帝於望京樓命張徽奏《雨霖玲曲》，不覺淒愴流涕。其曲後入法部。」《樂府雜錄》曰：「明皇自蜀反正，樂工製《還京樂》、《雨霖鈴》二曲。」

雨霖鈴夜卻歸秦，猶是張徽一曲新。長說上皇垂淚教，月明南內更無人。

## 白话译文

《明皇别录》说：“帝幸蜀，南入斜谷。适逢霖雨连绵十日，在栈道雨中，听到铃声与山相应。帝既悼念贵妃，于是采其声作《雨霖铃曲》，用来寄托遗恨。当时只有梨园善于觱篥的乐工张徽跟到蜀，帝把此曲授给他。等到至德年间，又幸华清宫，随从官嫔御都不是旧人。帝在望京楼命张徽奏《雨霖铃曲》，不觉凄怆流涕。此曲后来入法部。”《乐府杂录》说：“明皇自蜀反正，乐工制作《还京乐》、《雨霖铃》二曲。”

雨霖铃夜却归秦，还是张徽一曲新。长说上皇垂泪教，月明南内更无人。

## 收录目录

- 《乐府诗集》 · 080卷

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-5e7cf2d8a1e8b13a9491f0878887d6d7