# 醉賦（並序）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

昔劉伶作《酒德頌》，以折搢紳處士。予嚐為沉湎所困，因作《醉賦》，寄任山尹君。君嗜此物，亦以警之爾。

沉湎於酒，有晉之七賢。心遊於夢，境墮於煙。六府漫漫，四支綿綿。逶隨真淳，陶和渾鮮。遺天地之闊大，失膏火之燒煎。寂寂邈邈，歸根複樸。居若死灰，行猶飄殼。車屢墜兮無傷，衣鎮濡兮不覺。機發而動，魂交而瞑。合文子之淳味，反騷人之獨醒。曾不知其耳目，尚何懼於雷霆。寓四體之合真，歸一元而太甯。曲糵既散，竹桂滋已。百慮森傷，七情紛始。風飄火爇，矜誇跱跂。嗟海鳥之聚還，顧息肩兮未幾。蘇門子聞而笑之曰：子之於道，其猶醯雞歟？彼至仁者之於天地，根性命於虛無。拂披聚散，脫遺寰區。形猶大象，心冥太初。故大道不失，而至道可居也。今乃假荒惑之物，沉耳目之機。其解須臾，憂恚繁滋。中心不可捐，外患生於時。為疹為毒，為狂為醨。負責人道，陰陽戾違。束乎巫醫，驅乎有司。辱身滅名，痿肺淫支。狼狽顛蹶，為人大嗤。不得盡年，玉色先衰。曾不知都無醉時，使人困苦兮如茲。

## 白话译文

从前刘伶作《酒德颂》，用来折服搢绅处士。我曾经被沉湎于酒所困，因此作《醉赋》，寄给任山尹君。君嗜好此物，也以此警戒他罢了。

沉湎于酒，有晋代七贤。心游于梦中，境堕于烟雾。六腑漫漫，四肢绵绵。逶随真淳，陶和浑鲜。遗失天地的阔大，失去膏火般的烧煎。寂寂邈邈，归根复朴。居处像死灰，行走像飘壳。车屡次坠落啊无伤，衣一直沾湿啊不觉。机发而动，魂交而眠。合于文子的淳味，反于骚人的独醒。竟不知自己的耳目，还怕什么雷霆。寄托四体的合真，归于一元而太宁。酒曲既已散去，竹桂滋生已毕。百虑森然伤起，七情纷然开始。风飘火燃，矜夸跱跂。嗟叹海鸟聚集又回还，顾盼息肩啊没有多久。苏门子听到后笑他说：你对于道，大概就像醋瓮中的小虫吧？那至仁者对于天地，把性命扎根于虚无。拂披聚散，脱遗寰区。形犹如大象，心冥合太初。所以大道不失，而至道可居啊。如今却借荒惑之物，沉溺耳目的机关。它的解脱须臾，忧恚却繁滋。中心不可捐弃，外患生于当时。成为疹病成为毒害，成为狂乱成为薄酒。辜负人道，阴阳违戾。被巫医束缚，被有司驱使。辱身灭名，肺痿淫支。狼狈颠蹶，被人大大讥笑。不能尽享天年，玉色先衰。竟不知都无醉时，使人困苦啊如此。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0685

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-5eb384a8cb7287da80864d426defe42e