# 宣州南陵縣大農陂記

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

宣郡下属的支县有十座城，而南陵处于要冲。大概因为庶民喧嚣豪横，物产多而杂，山川交错，风俗诡谲浮薄。所以整治约束则百姓溃散，政令宽松则百姓懈怠，都不能达到恰到好处。若不是严肃、廉洁、温和、敏捷，举措行动守持中道，就不能达到优良的治理，何况让功利惠及万物呢？皇帝四年，现任地官侍郎卢公观察宣部，用心深厚地对待下属，慎重地为难邑长的人选，于是以宁国令顺阳范君代理南陵县印为大夫。于是以严肃检察奸邪，以廉洁约束自身，以温和接纳百姓，以敏捷应对事物，事物不夭折凋落，百姓得以休养生息。卢公曾经说：“时令有时失候，云龙逃遁，膏泽干枯，万物不能顺遂润泽，我们这些人大概要困病吧？”下令邑中，有能够修复陂塘、积水防患的人，最终奖勉他的功劳。

先前县里有废陂叫大农，多年无人治理，荒芜阻塞幽深隐蔽，山丘低湿地隐没形迹，空留规制残破形状，不是乡里的长寿老人，不能辨识。众人飞传流言，其他邑的人以能干为病，纷纷诋毁喧嚷，如波翻风合。范君独在心中决断，不畏惧众口，说：“有利于人，即使让我获罪遭悔，也是我的真心。况且愚民都苦于开始劳作，而安于成功。何况我们的君侯明察，我们的天子圣明，还怕什么呢？”于是召集乡老里正，治理并谋划此事，备齐畚箕，排列绳索铁锹，用筥装砾石磨坚土，披荆斩棘用材，用车运土，每天必定巡行丈量周遍，观察形势便利，以仁抚慰驯服，以喜悦招附来者，以法律督促奸邪，以勤勉劝勉劳作者。于是如云动雷行，斩除莽草开辟荒芜，拨开腐土曝晒淤泥，培高填低，不知形体疲惫，不怕劳苦筋骨，不残害民力，不耗费金钱，暗中超越造化之功，在农闲时做事，三十天而完工，没有杀一人。开始的时候，驱使江波六十里，活活流下，开辟荒梗数万亩，汪汪虚明。叠石构建岭坝，纵长三百步，如龙蟠虎斗，横截冲击波浪，泄流引渠，如臂发三港，支分脉散，泽水进入大田。其功既成，于是有风雨暴斗，洄流激荡换晨，虺虺沸腾会合，好似听到构建劳作之声。等到雨停云散，则沙洲突出，力捍岭下，如同自开天辟地之初。确实为神物所相助，即使让江河合灾，惊涛怀山，大浸崩驱，暴猛来敌，也不能超越峻防而侵犯厚趾。这是上天赞许其功，难道不是仁德深及万物吗？有时火云烧天，旱魃为虐，蒸郁怒号，蛟龙逃诛，而翠绿涟漪摇岸，澄澈波澜洗月，溶溶浩浩，独落天光，顺势导流，还能润泽百里。那么贯穿田畦浮于田埂，终年的灌溉，千顷难道算多吗。其细微处，孕育鳞甲之类，养育凫雁之群，罗生菰蒲，蔓合菱藻，渔父舟人，浩歌扬桨，厚生之物，永永不极。这样的功劳，可以照耀当世而芳传千古了。

从前西门豹治理邺，召翁卿治理上蔡，而史家书写其美，显扬良能，因为他们凭借水成就功业，利泽惠及万物。那么大农的杰出事迹，功业符合天作，可以论古对能，难道有愧吗？范君不久迁任御史。后三年，吏民更加仰慕，而愿意表彰其特殊功勋。现任连率范公，以文行德器，挺立为时贤，于是领宣部，仁义明举，其下属耸动向善，常推至公。邑人三次向公请求，公才说：“他人有善，唯恐不闻，何况伯呢。功利如此，我岂能诡诈故意不闻呢。”于是听从。邑长李尹，久以才能宏张其教化，吏民甚安。追论大农盛绩，顺因民心，以成其善志，也是《春秋》之事。乡将石定、录事丁宗、耆寿戴诚、佐史章佾，或参与其议，或督察其事，及百姓朱纶、李纵、田邱、程胤等若干人，都请我作记。元和八年岁次癸巳六月壬午朔十五日丙申建。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0695

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-5fa373a20855d162c679e93184896876