# 為杭州李使君論李藏用守杭州有功表

类型：古籍独立作品
作者：獨孤及
体裁：essay

## 白话译文

臣某上言：臣听说当逆贼刘展拥兵渡过长江的时候，变乱起于仓促之间，锋芒不可抵挡，人心动摇，众情危急惊骇。五道节制的军队，望风溃散，从淮河以南，直到海边，竟然没有敢保卫一城、坚守一节的人。只有少府少监李藏用，以宗室近亲的身份，忧国如家，面临危难时激发愤慨，忠勇奋发，收集散兵，纠合义师，挺身履险，走出万死一生的境地，与贼人辗转作战。坚守苏州，相持一个多月，斩杀俘获得超过常数，使凶徒逆党，锋芒锐气受挫。从此官军重新振作，贼众知道畏惧。此后因为外援不到，众寡悬殊，于是转移军队靠近险要，退保杭州。在这个时候，江淮各军已经溃散，平卢的军队还未到达，全吴之地三分，贼人占有其二。李藏用于是一面招募一面作战，独自坚守孤城，以忠义激励感奋，让骁勇的人乐于效命，十天半月之内，聚集敢死之士三千。贼人派遣伪将张景超、孙待封等人，尽率精锐士卒，分道来攻。李藏用与将士们，合力同心，忠义形于颜色，殊死决战，奋不顾身。于是能够兵锋所指，无不摧陷，都一举歼灭敌人，倾覆而屠灭他们。前后俘虏斩杀虏获，以致数以万计。假使没有这个人的力量，捍卫这个州的境域，那么江界土地，都会成为戎狄之疆；海边百姓，不再为我所有。因此浙江之外，南至闽岭，士人百姓免于流离道路，穷寇不敢冲撞，藩篱屏息，风波安然，百姓乐业，父亲不丧失儿子，兄长不哭弟弟，这是李藏用的功劳。如今都统使停罢，本职已经免除。孤军没有主帅，不知何去何从，将士嗷嗷，无所隶属。天听高远，无人替他说话，于是使特殊功勋被委弃，忠节未被记录，口中不说赏赐，赏赐也轮不到他。臣私下担心这不符合圣朝表彰有德、显扬有功的本意。如今逆寇虽然被消灭，人心仍然离析，山洞海岛，往往结伙聚集。睦州的草寇，为害仍然深重，只是畏惧李藏用的军队，因此不敢进逼。如果这支军队一旦解散，必定群盗交相侵犯，那么臣这个州，就有危亡的恐惧。伏望早日降下恩旨，以酬答他的勤劳，赐予勋策，委任军政，使他总统所领军队，以镇守遏止江表，这实在是江东万民翘首的期望。艰难之际，人多有二心，以宗室子弟捍卫城池，智勇如此，必定能使寇贼奸宄，不敢窥伺间隙，那么江淮足以高枕而卧，而陛下可以没有东顾的忧虑。臣辱为葭莩之亲，担任牧守之职，安危的分际，臣实在参与其中。不胜恳切诚挚的至极之情。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0385

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-5fe8ffd2e58d89f913afe35637c7273c