玉楼春

粉销香减红兰泪。

总是文君初别意。

春风织就闷情怀，夜月砌成愁况未。

迢迢归梦频东里。

堪恨洛阳花渐已。

斜阳日日自相思，三十六陂芳草地。

脂粉消减，香气减退，红兰似在流泪。

总是卓文君初别时的心意。

春风织成了烦闷的情怀，夜月砌成了忧愁的景象。

遥远的归梦频频向东里而去。

可恨洛阳的花渐渐凋尽。

斜阳日日独自相思，照在三十六陂的芳草地上。