# 故嶺南鹽鐵院李侍御墓誌

类型：古籍独立作品
作者：柳宗元
体裁：essay

## 白话译文

天宝年间，诏令李氏从凉武昭王以下，都得以列入宗正籍。所以沂州刺史福，以姑臧人附属于宁、岐为族。曾祖生乐寿令昱，昱生虢州司马叶，世代以儒学闻名。叶生监察御史澣，字濯缨，通明两经，仕历永兴、临晋尉。适逢天子正从事诛伐，南平蔡，北服赵，西走戎，东讨齐、鲁。五年间，兵征卒戍，买粮行走千里，凡进用，唯财赋为难。君以试大理评事辅佐荆南两税使，督天下诸侯之半，调食饶给，车击舟连。又守湖南盐铁转运院，以能力迁官。移岭南，更积功劳，以耿介严厉敦厚勤勉为群吏率先。年五十三，元和十三年月日去世。

妻庐江何氏，共五世，世出郑氏，父亲叫士谔，叔父叫士幹，有大名。君的儿子二人，叫夔，叫导。女儿一人，叫某。夔、导都幼小，不能办事，何夫人哭着且告诫。灵柩行万里，人都观看其礼仪。葬伊阙，用明年某月日甲子。铭说：

凉为帝基，能顾其胤。皇弘国牒，四邑显进。

沂以属尊，世仕倚儒。宪宪濯缨，亦用学徒。

既谷既官，式懋尔劳。四方用师，卒食之饶。

致其廉介，率是诸侯。于荆于交，关石是钧。

邦有休功，惟吏之勤。冀施于大，以尽其有。

谁司寿夭？君不克久。吉日来祔，伊阙之墓。

子嗣孙承，有达宜兴。铭诏于神，永永是征。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0590

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-602c5ea38bdbe6d750f575b3308986dd