青玉案

千锋百嶂宜州路。

天黯淡、知人去。

晓别吾家黄叔度。

弟兄华发，远山修水，异日同归处。

樽罍饮散长亭暮。

别语缠绵不成句。

已断离肠能几许。

水村山馆，夜阑无寐，听尽空阶雨。

千峰百嶂的宜州路。

天色黯淡、知道人要走。

清晨告别我家黄叔度。

兄弟都已白发，远山修水，是将来一同归去的地方。

酒器饮罢散在长亭暮色中。

离别的话语缠绵得不成句子。

已经断了的离肠还能有多少。

水村山馆，夜深睡不着，听尽空阶上的雨声。