# 瑤台月賦（以「仙家帝室，皎潔清光」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

素月宵凝，寒空迥徹，照瓊樹以增麗，煥瑤臺而共潔。遠而望也，浮皎皛之精光，近而察焉，帶巍峨之積雪。美其清熒互映，絢練相鮮。洞玉砌以周設，對金波而正圓。層構參差，迥出林巒之表；光輝照燭，還同昆閬之前。睹重璧以發地，瞻百常之造天。乍動乍搖，難審詳於眾目；若明若滅，疑陟降於群仙。顧兔淒涼，崇臺䆗窱，惵爾意駭，倐然魂悄。駢階級以雲矗，粲瓊瑛之霄皎。徒引耀之可觀，豈懷材之足表？若見仙闕，如遊玉京；月映臺而九天共霽，臺照月而萬里俱明。含氷霰而逾潔，軼氛埃而更清，斯可能滌鄙夫之幽抱，暢達士之高情。皎皎寒光，悠悠清質，凝精以降，委照而出。玩浮光而神竦，炫微輝而皆溢。視乎外，美清瑩乎瑤華；鑒乎中，致齋莊於虛室。由斯可保，亦既有光。始激射以內照，忽飛騰而外揚。璧彩遙分，奪氷壺以的的；桂華中映，同日觀之煌煌。於是天地朗然，纖埃不翳，九成由其直上，八表可以旁睨。將以象清都，朝玉帝。豈徒恣遐想，窮遠睇？徘徊於臺榭之間，悵望於蟾蜍之際而已哉。吟玩既久，規圓已斜，嘆將傾於桂魄，思復搴於瓊華。庶竭精於冊府，寧遠慕於仙家。

## 白话译文

洁白的月亮在夜间凝聚，寒冷的天空高远透彻，照耀琼树而增添美丽，使瑶台焕发光彩而共同清洁。远远望去，浮动着皎洁的精光，近处细看，带着巍峨的积雪。赞美它清光荧荧互相映照，绚烂洁白相互鲜明。玉砌的台阶周遍设置，对着金色的月光而正圆。层叠的建筑参差不齐，远远高出树林山峦之上；光辉照耀，还如同昆仑、阆苑之前。看到重重璧玉般从地面发出，瞻望百常之高直造天际。忽动忽摇，难以让众人仔细看清；若明若灭，疑心是群仙升降。顾兔凄凉，高台幽深，使人惊骇，忽然魂魄悄然。并列的台阶如云般矗立，灿烂的琼瑛在云霄皎洁。只是引来光辉可供观赏，哪里是怀藏才能足以表现？若见仙阙，如游玉京；月映台而九天一同晴朗，台照月而万里全都明亮。含着冰霰而更加洁净，超越尘埃而更加清澄，这可以洗涤鄙陋之人的幽怀，畅达通达之士的高情。皎皎寒光，悠悠清质，凝聚精华而降下，委付照耀而出。玩赏浮光而神魂耸动，炫目微辉而全都溢出。看它的外表，美丽清莹如瑶华；照它的内部，致斋庄于虚室。由此可以保持，也已有光。开始激射而向内照，忽然飞腾而向外扬。璧彩远远分开，夺过冰壶而分明；桂华从中映照，同日而观之辉煌。于是天地明朗，纤尘不遮蔽，九成由此直上，八表可以旁视。将要用它象征清都，朝见玉帝。岂只是放纵遐想，穷尽远望？徘徊于台榭之间，怅望于蟾蜍之际而已。吟赏玩味既久，规圆已经倾斜，叹息将倾于桂魄，思量再摘取琼华。希望竭尽精力于册府，岂能远慕于仙家。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0448

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-6085dc03217b7103ada16659fddbf784