# 千秋岁

类型：古籍独立作品
作者：李之仪
体裁：ci
词牌：千秋岁

## 原文

休嗟磨折。

看取罗巾血。

殷勤且话经年别。

庭花番怅望，檐雨同呜咽。

明半灭。

灯光夜夜多如月。

无复伤离缺。

共保冰霜洁。

不断梦，从今歇。

收回书上絮，解尽眉头结。

犹未绝。

金徽泛处应能雪。

## 白话译文

不要叹息折磨。

看取罗巾上的血。

殷勤且说经年离别。

庭花反复令人怅望，檐雨一同呜咽。

灯光明半灭。

灯光夜夜多得像月。

不再伤离缺。

共保冰霜的洁净。

不断的梦，从今停歇。

收回书信上的絮语，解尽眉头的结。

还未断绝。

金徽泛音处应该能够洗雪。

## 收录目录

- 《全宋词》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-60bf1cdbad9b1974a9f0c109c9d9231f