# 平徐州推恩制

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

我以微薄之身，继承大业，恭敬警惕，至今已十一年。况且承受十七位圣君的洪福，继承三百年的吉庆国运，将寻求治国的根本，怎敢忘记天未亮就穿衣起身。虽然诚信未能使人信服，但敬畏之心不敢懈怠，已经断绝了游猎苑囿的念头，本来就没有心思考虑打猎游玩。兢兢业业，一天比一天谨慎，吉祥的征兆没有应验，灾气暗中产生。南蛮即将停止战争，徐州的寇贼忽然辜负了朝廷的恩养，招抚晓谕也不来归顺，暴虐更加深重，私下动用干戈，擅自攻打州镇。将要邀取符印，任意逞凶残暴，不畏神祇，自取覆灭。股肱之臣，认为罪恶难以舍弃；腹心之众，说悖逆之人可以诛杀。于是聚集甲兵，用来拯救涂炭中的百姓，上将出力，内臣齐心。选用的都是良材，扫荡才满一年，灭绝了干犯纲纪反常的丑类，惩罚了乱臣贼子的奸谋。

如今已经到了停战的时候，重新使百姓安康。酬报功劳的典章，在于丝毫不偏私；奖赏的时候，贵在一毫一厘都恰当。四面行营立功的节度使，既已成就大功，应当加以酬奖，并另取别敕处分。各道行营都将以下各级军将，分别委派本道把功劳名衔分析奏闻，应当陆续有处分。如有功效高的仍另外具报，回到本道以后按衔级迁改职名，以及以后本军有职掌员阙，先在行营军将中挑选任用，以奖赏勤劳。披坚执锐，冒着寒暑，解甲藏弓，还乡复业，颁赐缯帛，免除差役的征发。四面行营将士，如今既已平定安宁，应当依次放回本道。其赏赐的匹段，已从别敕处分。回到本道后，仍令节度使各加犒劳宴请，放归私宅，便令歇息，不要差使。如行营的人，并免除差科色役，如本厢本将自今以后有节级员阙，暂且先以行营军健量才递相关署，用来酬报征伐的劳苦。回戈将士，赏给匹段，各已支给发遣完毕，各令中使押领到军前，仍委四面将帅及本都大将，在本道军营内，与中使对面给付，不得辄令下吏所由，导致克扣一尺一寸。回戈将士经过州县，令供给顿递，朝廷并各有处分，应当令长吏切加勾当，准备供给，不得令有欠缺。临敌用命，力屈身亡，必须慰藉殇魂，以表彰忠节。超与职事，仍加任使。如无父兄子弟只有妻女的，即委州使厚加赠恤，常令存抚。如是都将至都虞候阵亡的，具名衔奏闻，应当与赠官。阵亡将士有父兄子弟愿从军的，便令本道填替。如无父兄子弟，仍且与给衣粮，三年不得停给。因战阵伤损，手足永废的，终身并不停给。阵亡将士及百姓衣冠，被贼杀害的，其骸骨平定之后，如有家口亲属取归本道收葬，仍委所在州县量事应接发遣。如无亲属来取的，即令所在州县重新改葬，勿令暴露，并仰与设祭。

王者以仁恕为本，拯济是谋，元凶既已诛锄，胁从理宜宽宥。除庞勋亲属及桂州回戈逆党，被贼胁迫随从，以及纵因战阵拒敌，官军招谕不悛，惧法逃去，皆非本恶，盖锋刃所驱，今并释放，一切不问。委四面将帅，州县镇戍，所在要路，分明榜示，四散招携。仍许两个月内所在陈首，并令长吏便放归本管，任自营生，不得妄有搅扰。其中如有才艺超异的，便收录驱使。徐宿三州城内收复之后，见在军人百姓，除庞勋及桂州逆党亲属，并为庞勋腹心谋议凶徒须加刑戮外，余并一切不问。旧军将官吏，节级所由，既已释放，并令却还本职驱使，用示殊恩。

地方经过战伐，人民大多流亡，闾里既已归还，征赋先宜蠲免。徐、宿、濠、泗等州应合征秋夏两税，及诸色差科色役，一事以上，并从十年蠲放三年。州县所由，辄不得妄入乡村，搅扰百姓。待三年以后，量其事力，续议条流处分。其余侧近州县为贼烧劫的，令本道检勘伤残甚处，分析奏闻，待奏到续议放免。编户失业，邱井无人，桑柘榆柳，尽为茂草。行营处百姓田宅产业，为贼残毁烧爇的，今平宁之后，百姓既已招携，并许识认，各本主便自收管，州县及官吏权要，并不得妄有侵夺。如百姓有家业为贼虏劫荡尽，交切饥饿的，委所在长吏牒逐便供军使，量加给恤。如百姓先有仓窖被贼收管的，并还本主。行营处镇砦曾为打劫占据，收复之后，须令官吏主将，除见在投降将吏官寮，及先是本官勾当外，余委所在州县选择良吏，委之缉理，俾令百姓有所归投。

舍逆从顺，臣节既著，颁禄册勋，官常斯切。有效顺投降军将官吏，节级立功劳，虽有酬浅的，及有未沾惠的，委四面将帅更仔细重分析奏闻，待到处分。应募征行，已从犒赏，还乡休役，务令优容。诸道差赴行营将士，其中本非旧额官健，因缘征计召募差行的，回戈之后，如有不愿食粮，听从其便，也准前项除两税外，放三年杂役。

九原可作，千载不忘，尚禁樵苏，宁伤邱垄。应有先贤坟墓碑记，为人所知的，被贼发掘，即却与掩藏，仍量致祭。十室之邑，尚有所师，遁迹阖门，独行高节，拒不义之召，非无厌之求，熏穴莫寻，焚林可取。徐、宿、濠、泗等州县管内，有素忠义不助凶徒树谋，归国为贼残害的，具名闻奏，当与赠恤。如诸色人内，有文学节行，因用兵藏避，隐迹山林的，并令搜访存抚。自用兵以来，郡邑皆罹攻劫，远念惊挠，尤在慰安。今遣左散骑常侍刘异、兵部郎中薛崇等专往宣抚军人百姓，恤问闾里疾苦，回日具利害分析闻奏。

呜呼！朕以四海为家，兆人为子。一物失所，每轸纳隍之忧；一方未宁，常负阽危之戒。今元凶就戮，逆党诛夷，载戢干戈，永销氛祲，庶平妖气，允洽嘉祥。遐迩知闻，当体予意。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0083

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-60e07fba09f2e2f7851415bb3ce29e98