# 華嚴寺開山始祖碑銘

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

师父法号行标，俗家姓方。祖父方荣，父亲方安，是莆田的显赫家族。师父生于建中二年辛酉年，童年时就聪慧颖悟，不同于其他孩童。九岁投奔玉涧寺监寺神皎出家。将近两年，神皎赞赏他出类拔萃，命他剃发。师父因为梵行尚未达到，不敢列入大僧之数。到贞元十七年（当时师父二十一岁），才剃去鬓发胡须。第二天，就讲授所学的《涅槃经》，全寺的人都叹服。不久辞别师父向北游历，抵达京城荐福寺受戒品。前往章教大师的法会，章教大师觉得他奇特，让他为首领众人。共十年，士人君子来拜访的，无不敬慕。不久被功德使推入道场，宪宗赞赏他。元和十一年（丙申年师父三十六岁）东归，又回到玉涧。法雨随车，慈云覆盖万物。到武皇帝（会昌元年辛酉年）废除佛寺，将僧人登记在户部，师父就头戴华阳巾，身穿儒服，隐迹为樵客，住在西岩石室。约束自身遵守道法，如同居住着千名大众。到宣皇帝恢复佛寺（大中元年丁卯年师父六十七岁），刺史琅琊王公以幡花迎接，安排在郡城开元寺，让他为监领。大中六年（师父七十二岁），师父因为环足之烦，拥旅之数，请求归故山。先前玉涧这北岩，泉石奇特。占卜后居住在那里，县令中山甄宿与莆田的士人百姓，争相沐浴醍醐，共同兴建兰若。烟峦遮蔽，朱碧掩映。前俯平川，后峙奔峤。地因人胜，名由道高。刺史河东薛公仰慕他的孤风，又派开元寺的僧人，护卫他入郡。每日叩问华严大义，几乎忘记饮食睡眠。到解印时，与他一起到北岩，题为华严院，以通报祠部。师父咸通六年七月五日示灭，寿八十五，僧夏六十四。后四十五日，在西冈建窣堵波。十一年，其徒从绍疏师行实于阙，升其院为华严寺。有徒三十人，皆肃肃可观，不忝师门。呜呼！师父仪梵肮脏，言词雅直。冲默而明敏，慈恕而刚毅。儒书皆通三皇五帝之道，言未尝及，而人知其博古也。经论综贯天堂地法之说，舌未尝举，而人皆务崇善也。所至清风凛凛，政所谓释子之高杰者也。弟子道光道圆令询，悉器传师道。愚冠扣师关，壮以随计。乾宁二年，忝登甲科，东还荐造金地。岁周三纪，胶掌而拜影堂，腹槁而铭遗美，不可使桑门大士泯而无述焉。故铭曰：

智月不缺，乘虚照物。道花不衰，吐艳无时。洞彻照灼，杰然吾师。禀荐福戒，分章教枝。厥宗得隽，内庭擢之。御香彻印，云间资期。数有污隆，道无磷缁。德风徒袭，法舸宁维。山幽迹高，身没名垂。松塔虽故，竹毫可追。稽首影堂，敬刻斯碑。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0826

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-6115a4bbfa8f2754c92ac6b76a1cb98d