# 唐左羽林軍大將軍史公神道碑

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

将军名用诚，字君谅，河南人。曾祖父名惟静，开府仪同三司、检校太子宾客兼侍御史、河南节度先锋兵马使。祖父名勤，银青光禄大夫、试太常卿兼侍御史、河南节度兵马使。父亲名播，银青光禄大夫、检校国子祭酒、河东节度军马都兵马使兼御史中丞、普宁郡王。三代为将，能够昌盛，只凭武勇。垂福后世，将美名传给公。公就是中丞的第四个儿子。义气感得一时俊杰，深沉的谋略有保全自身的防范。贞元初年，技艺学成，超过同辈，纵游郡国。有名的藩镇和重镇，争相邀请迎接。他却不屑就任，他的道义更加光大。襄阳节度使樊公泽，虚心喜好人才，与能人同乐、善待善人。听说公有纵横的谋略，刚毅决断的姿容。备厚礼来接纳他，选右职来任命他。而他能恪守勤勉其职位，熟习武经。因此樊公更加委任重用，多次升迁到马军兵马使。

适逢吴少阳去世，他的儿子元济，凭借凶器来窃据淮蔡。诏命唐随节度使李公统领全军将士来讨伐他，命公为游奕兵马使。指挥麾下，号令前驱。率先出发，深入贼境。遇敌必战，所向无遗。适逢贼将率领一千人，草创营垒，旗号叫日兴桥栅。而公窥伺其军粮没有储备，于是收割，备办干粮，像鸱张蚁聚一样，控制扼守要害。公估计其虚弱，可以攻取，以少击众如前，堂堂的阵势，砉然切断，杀伤奔溃，没有留下。生擒贼将，众人都请求杀死，而公不听，以客礼待他说：“我不能杀义士，让他回去死于天子。”于是送此人到朝廷，接着上陈章疏，恳请保全性命。宪宗皇帝英明聪断，下诏允许，还赐给军前驱使。让他统领先锋将，与公同行。率领精锐士卒，在严寒之夜，冒着雪霜，击破贼城，官军一齐攻入，先擒元济，用槛车献于宗庙，得以正刑典。由于公生擒贼将，使其化为忠臣，覆灭其妖巢，以功补过。朝廷推赏，多次宠赐旌节，授公银青光禄大夫、检校太子宾客兼御史中丞，仍赐上柱国。诏书说：“素来怀抱将才，能通武训。策名军旅，委身藩方。施七德来招怀，推一心来抚纳。于是使戴天的大节，因事而彰显；奉国的名谋，逢时乃合。奋发其勇士，溃败那些凶徒。坚壁洞开，罪人斯得。永言实效，无忘寤思。其图尔劳，是举朝典。”

随即因为东平不敬，将要商议征讨，诏命李为徐泗节度，让他施行天诛。因为公深沉勇猛素来彰显，想与王氏一同，列名表请，委以亲兵，充行营都虞候。公恪勤无私，战阵有勇，破贼栅有六处，收复县邑有三处。教令必严，刑戮不滥，仁而有法，就是这样吧！贼平，迁检校国子祭酒。诏书说：“平齐之役，诸军指期，众校合战。各奋毅勇，同树勋勤。永思积日之劳，颇愧逾时之赏。故于奖授，有所超迁。”

当时正值边事重难，非公莫可，诏令统率麾下，镇防朔方。过了三年，朝议因为频建茂功，职位未充其量，催促征召赴阙，授左羽林将军。诏书说：“深沉勇猛英决，挺直将才；制胜出奇，合于兵法。素励勤王之节，曾从伐叛之师。赫然殊功，于是累振。诸侯方岳，多有荐扬。北路亲军，寄雄心膂。统率貔貅之众，申明羽卫之严。宜奖壮猷，且兼峻秩。”

敬宗皇帝因为张韶作乱，祸生不测。环卫严整，狂贼诛夷。拜兼御史大夫。岁月滋深，竭诚尽瘁。迁大将军知军事。疏封列爵，褒宠勋贤，劳绩既彰，优荣斯及。封武昌县开国子，食邑五百户。皇上正倚重信臣，赐宴别殿，论功校艺，公实居多。正委爪牙之雄，未兼鈇钺之寄。竟以积劳成疾，忧国忘身，太和四年岁在庚戌冬十一月乙未，薨于升平里之私第。享龄五十九。皇帝轸悼废朝，赙礼加等。粤辛亥二月十五日甲午，葬于京兆府万年县长乐乡宋侯之西原。后三月，诏赠工部尚书，表勋臣也。夫人李氏，从夫之贵，封赵郡夫人。淑慎贤明，能正妇道，节哀尽哭，动合礼经。长子宗简，福王府参军。次子宗授，一子出身。幼子福郎，小女平娘，孩啼孺慕，绝及怀抱。因为敬元昔因朝奏，相遇诸途，语及战伐之事，备闻功业之本。其子以理命见托，固征斯文，而表诸道，盖不虚美。其词曰：

惟天生人，必以类分，定乱以武，克生武臣，洸洸史公，振辉群伦。正直不回，刚决无邻。沐若膏雨，煦然阳春。济以宽猛，施之威仁。三代为将，道家所忌。为将四世，弥彰勇毅。制胜出奇，料敌善利。全活擒生，度材任知。寒天雪夜，万里齐辔。攻讨贼城，致之死地。干戈既戢，弓矢载橐。懋功既立，爰议赏劳。谦勤愈彰，宠锡弥高。贵婚华宪，辉映贤豪。王者之师，胜残去杀。由不得已，在惩桀黠。惟公训齐，确然不拔。令亦宽简，政不苛察。羽林震卫，克壮其猷。推诚心膂，练习貔貅。忘身奉君，劳积生忧。运促潜夺，名在建侯。追荣八座，宠锡威武。葬于九原，轸悼明主。勋名独在，骨肉归土。表行丰碑，垂休万古。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0747

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-615fec72b8efe5f49fb7ef23991168a8