# 旅次岳州呈徐員外

类型：古籍独立作品
作者：張祜
体裁：poem

## 原文

襄漢止薄遊，登舟捨羸策。

浮名乃閑事，且作山水客。

遠持屠龍伎，南訪賈誼跡。

連崗黯雲樹，斜日半赤壁。

青水去悠悠，青山來歷歷。

囊無一金備，不省爲計畫。

村旗{牙丿=丶}誇酒，咺薄升斗窄。

提筆猒班超，把詩憐阮籍。

徐公岳陽守，遇我心的的。

湖鮮爲我鱠，湖藻爲我摘。

得吟多高樓，得語多末席。

平生負微志，不獨詩酒溺。

終懷咸谷泥，定刻燕然石。

會公饒迎餞，微懇私已識。

逢時魯連輩，一局如博奕。

憂來獨求醉，兀兀臨大澤。

屈原誠褊人，自死終何益。

南湖雪晴夜，星月林摵摵。

君山洞門叟，相語鶴兩隻。

風松座翹𣍿，向月吹玉笛。

笑命詩思苦，莫信狂李白。

於狂是空疎，於仙是遐謫。

寄言徐太守，人在無金液。

## 白话译文

在襄汉一带短暂游历，登船舍弃瘦马。

浮名本是闲事，姑且作山水之客。

远带屠龙之技，南访贾谊的遗迹。

连绵山冈在乌云树影中暗淡，斜阳半照着赤壁。

青水悠悠流去，青山历历在目。

囊中无一点闲置钱财，不考虑谋划生计。

村旗夸耀酒美，酒器浅薄升斗狭小。

提笔比班超更厌倦，把诗怜惜阮籍。

徐公镇守岳阳，遇我心意炽热。

湖中鲜鱼为我切成细片，湖中水藻为我采摘。

得以吟诗多在高楼，得以交谈多在末席。

平生怀着微小的志向，不独沉溺于诗酒。

终怀抱着咸阳谷的泥土，定要刻石于燕然山。

恰逢公多迎送饯别，细微的恳请我已私下知晓。

逢时如鲁仲连之辈，一局如同博奕。

忧愁起来独自求醉，昏昏沉沉面对大泽。

屈原确实是心胸狭隘之人，自死终究有何益处。

南湖雪晴之夜，星月照耀林木声簌簌。

君山洞门的老翁，与我相语时有两只鹤。

风松座上高耸，对月吹奏玉笛。

笑命诗思愁苦，不要相信狂放的李白。

于狂是空疏，于仙是远谪。

寄言徐太守，人在没有金丹妙药。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-616920c7aa79a2d4d25ef25909563116