# 柳州謝上表

类型：古籍独立作品
作者：柳宗元
体裁：essay

## 白话译文

臣某言：恭敬地奉到诏书，授臣柳州刺史，已于本月二日到任所上任完毕。心中谢恩。臣前年因为长期停罢官职，去年蒙圣恩改任替代，便想撕裂衣裳裹住双脚，赶赴京师。因旧病缠身，整年未愈，到今年夏天，才开始走上归途。襄阳节度使于頔，与臣早年间同任官职，见臣正当暑热在道路上，恳切挽留在馆舍，随即借授职务名号。他本意是想厚待臣，并非臣所希望。伏想陛下广被之德，道已经遍及区内；忧民济世之勤，心常遍及天下。常因万邦共同治理，必须借重循良之吏；一物不遗漏，尚且延及愚昧微小之人。授予臣恩宠，使臣重新统领一方州郡，劣马再次效奔驰之力，枯朽之木又同开花繁盛。臣听说小水洼容易枯竭，仍有朝宗大海的愿望；犬马没有识见，还知道依恋主人的诚心。揣度本分确实如此，只有上天知道明鉴。何况臣昔日因贬官，在外十二年，子牟心驰魏阙，汲黯积思汉庭，难道只是那些人，唯独没有这种恋慕？去留，是荣辱的主宰；朝廷，是仕进的源头。臣子的适宜，是忠贞所志向的。臣虽然心同犬马，而本分比于小水洼；有幸踏上康庄大道，心意并非前往艰难之处。臣的这份诚心，口不能比喻，想要完全表达，文字不能尽言。这是臣所以自责自恨，又违背志愿。仍希望苦心励志，上奉诏令条文，惠爱寡弱、抚恤贫苦，下除百姓疾苦，恭敬宣布皇化，稍稍报答鸿大私恩。不胜欢欣之至。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0571

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-6178f45d556e5b9bc8a8bed744e111f0