# 梓州道興觀碑銘（並序） 类型：古籍独立作品 作者：李商隱 体裁：essay ## 白话译文 总揽天下之事和教化，分为三类；处于世间的大道，居于其中一类。从虚无玄妙之境发端，在辽阔空旷之处解鞍休息。看若士的游历，九重天尚且显得狭隘；考察竖亥的步测，六合也不算遥远。只想洞察细微的焦螟，远远驱赶野马。折断尺捶以求穷尽，沿着白环等待终了，那么玄妙的钥匙仍然严密，空的捕鱼器还停滞着。用车轮推至大地尽头，不知道象帝的家在哪里；车盖朽烂天空穿透，没有看见谷神的隧道。柔软的皮做成纸，折断骨头做成笔毫，虽然在九三之处竭尽思虑，最终在万分之一处迷失。到了飞龟隐藏义理，猛马垂下文字。贯通王屋山的深珠，才摧毁中冀；封住吴宫的合璧，才在涂山会合。变浩劫的桑田，注入群民的耳目，听到其大概，不能详尽论述。 至于秘篆抽出奇文，隐书诠释奥义，摧藏鸟迹，郁勃龙光。太上老君的七言，铺陈灵才的缥绿；元中的九锡，赐予神物的便蕃。那么就固然可以促轸求音，拿起树枝摘取秀色。保存它就把橐籥总括在虚空，遣除它就丧失轺重在长涂。所以泣辜痹坐的君主，挺纪握图的主上，何尝不留连于太一，惆怅于上元，考察名都作为望幸的宫，凭借高爽之地作为集灵的地方。一言以蔽之，百代可知。 梓州道兴观，是五帝盘游，九仙卜筑之处。铜梁对着轸宿，还怀疑是铸鼎的山；锦浦均匀水流，不怕乘槎的水。天彭割让土壤，井络分缠，挺立夏后的灵妃，滞留震蒙的游女。乃知君王化鸟，借此思归；力士挽牛，不是将要远行。往昔大夫遗留德行，著文自贬于巴歌；中间听说协律设官，作乐岂会遗漏渝舞？用火井照亮，用密房滋润。五色九苞，镇飞神凤；三毛孙（疑）孔，屡次聚集文犀。虽然膏雨常沾，使星时常进入。而君平至死，不出灵关；元彦平生，未离严道。也是中州的藩服，上古的名区。 从前隋室以绿字腾方，赤符宣庆。寻思马湩，喜悦阆苑的远游；顾慕龙鳞，羡慕乔山的伪葬。于是依傍翠阜，式写丹邱。其开始，汉苑澄泉，华阴移土。林中夸父，即贡宏材；桥畔秦皇，仍分怪石。敢比方中于绛阙，摹大壮于元都。台实九层，观惟一柱，瑶房叠葺，阳树攒融。不久以九县告哀，三灵改物。五芝八桂，刍荛者往焉；四户三阶，椎埋者至矣。祝融有醉，回禄无厌，始爝火以兴端，终槱烟而合气。五明的扇，将劫烧以争飞；十绝的幡，逐昆熛而乱坠。既灾巢鳦，亦毙池鱼，悲哀欲甚于戊辰，厌胜不闻于壬癸。旅为散地，便接芜城，田鼠谁熏，封狼莫射。梧雕碧甃，光风聚失于孙枝；草没彤闱，浩露空溥于弟蔓。我国家克将威命，允富贞期。李出伊墟，洪惟命氏；桧生陈郡，蔼有升仙。誓牧野之辰，则盘古与天皇秉钺；入咸阳之后，则尊卢与栗陆辇车。纳万国于堂皇，携九州于掌握。彼独夫之所废，俟明辟以攸兴。斯观复建旌，还张翠盖。不劳置臬，而鶠阁飞来；无待直绳，而虯堂化出。三宫主箓，八治威魔。罗郁倘游，遽分条脱；安妃乍至，或送交梨。 开元十七年，太守张公，重构石台，并投火齐。九枝散影，二等分光。且异金华，送江南之夜宴；宁同蜡炬，佐洛下之晨炊。号为殊庭，多历年所。元和初，妖兴益部，衅稔坤维。钟会之窥觎，刘璋之暗懦，梁横宋矢，楼舞袁童。将禾麦于亲邻，欲邱樊于福地，遂使嵇瓜断蒂，董杏分株。琼苏入燃腹之间，ㄒ饭在抽肠之里。黄昏望断，不见青牛；昧旦神兴，唯逢白马。殆逾三纪，阙校二官。 开成元年，连帅冯公，拥盖巴西，扬麾左蜀，永惟爱女，名列通仙。许长史之全家，皆推道气；茅东卿之继世，并有灵风。乃梦寐假规，丹青往制。既分赵璧，兼施魏珠，拟耸阙于天台，状重楼于句曲，顿还旧观，且介通庄。嗟乎！驾方留，化机潜迫，削墨则公输复去，飞梯则宋翟还归。或沙版仍虚，或芝寮未豁，或菡萏阙垂于倒井，或椒聊罕遍于周坦。图石室于西昆，犹资粉墨；画银台于东海，尚渴铅黄。仙家宁有废兴，人世自多休戚。 今皇帝骈阗灵贶，合遝真符。爰顾宝臣，来颁瑞节。尚书河东公，华嵩衡霍。麟凤龟龙，霈膏雨于丰年，耀福星于分野。加以融徽妙閫，栖照元津，书圣琴言，论衡棋品。征君虚幌，未远军牙；都讲曲棂，更联宾阁。周柱史之论上士，张河间所谓仙夫。有猷而九牧具瞻，无待而三元共奖。女道士长乐冯行真庐江何真靖等，并下元受事，大洞刊名。积雪通襟，高霞映抱。炼气则谷仙留诀，回颜则桂父陈方。华岳洗头，岂肯奉台吹管？阳城掉臂，安能鲁殿窥窗？永念洪纷，每勤元贶。义行于得众，事集于和光。郡人焦太元等若干人，卓郑遥源，严枚远胄。悬情紫简，禀化朱陵。争携莫逆之交，共就列真之宇。灵姿载穆，景从多仪，岳渎奔趋，人天杂集，十州倘见，三岛加升。气转金枢，则云归鸳瓦；漏移铜史，则星入鰕帘。焕冰碧以交辉，俨环比而迭映。纵时更溟滓，代变鸿濛，于元黄未判之中，存翏轕无垠之状。行真等因摽石阙，来访银书。予也五郡知名，三河负气。颜延年之纵诞，未能斟酌当时；王子敬之寒温，徒欲保全旧物。属以鱼车受宠，璧马从知，《子虚赋》既恨别时，《乐职诗》空劳动思。况乎无仲祖之韶润，有彦辅之清羸，发短于孟嘉，齿危于许隐。谢文学之官之日，岐路东西；陆平原壮室之年，交亲零落。方欲春台写望，秋水凝情，问句漏之丹砂，饵华阳之白蜜。惠而好我，式契初心。聊复攀逸轨以裁襟，抚空怀而选义。扬子云酱瓿之说，蔡伯喈齑臼之言，斯文倘系于污隆，后世何妨于知罪。稽首归命，乃为铭曰： 道实强名，先天地生，渊默未联，寂寥无声。中黄立极，元阳降精，隐轸金阙，开华玉京。（其一） 於穆犹龙，诞予灵族，尼山设问，函关著录。开以九籥，转之一毂，乃命云孙，纳于大麓。（其二） 云孙有庆，开国于唐，允文允武，宜君宜王。充庭叠瑞，罄宇储祥，连珠合璧，气紫云黄。（其三） 大泽斩蛇，新野得马，泗水亭长，邯郸使者。乾在地上，丰照天下，仁及隐微，谦称孤寡。（其四） 载厘五纬，肆觐三尊，虔恭真质，偃曝灵恩。弥缝宇宙，把握乾坤，邐迤邃宇，参差妙门。（其五） 惟此左川，西南奥壤，古有经始，今存显敞。瑶林琼树，铜林宝网，玉女云衣，仙人露掌。（其六） 吴宫火煹，僰道兵来，聊于一气，示有三灾。壤因化往，成由运开，太颠宝贝，声伯琼瑰。（其七）。 长乐肇端，庐江缵美，英蕤秀萼，旋纲步纪。克蹈前武，能新旧址，媚此绮都，邻于锦里。（其八） 我之刊岳，帝与令封，青云干吕，白日高舂。道心结课，天爵畴庸，沈研胜韵，款至元踪。（其九） 载念弱龄，恭闻隐语，蕙纕兰佩，鸿俦鹄侣。愿腾华藻，请事充举，如曰不然，吾将谁与？（其十） NewPP limit report Parsed by mw‐api‐ext.codfw.main‐ff96cd564‐d6pwq Cached time: 20260907094640 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.090 seconds Real time usage: 0.175 seconds Preprocessor visited node count: 369/1000000 Revision size: 1217/2097152 bytes Post‐expand include size: 42538/2097152 bytes Template argument size: 399/2097152 bytes Highest expansion depth: 8/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 3726/5000000 bytes Lua time usage: 0.041/10.000 seconds Lua memory usage: 5940811/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 147.991 1 -total 27.66% 40.940 1 Template:Album_header 21.04% 31.136 1 Template:Plain_sister 20.97% 31.027 1 樊南甲集序 18.74% 27.739 1 Template:YL 14.28% 21.129 1 Template:唐朝作品 13.57% 20.084 1 Template:PD-old 12.63% 18.687 1 Template:License 6.37% 9.428 1 為濮陽公檄劉稹文 4.39% 6.497 1 為大夫博陵公兗海署盧鄯巡官牒 Render ID 0675519e-aaa1-11f1-8fc4-110812bf66ef Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:145360:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260907094640 and revision id 8723030. Rendering was triggered because: api-parse ## 收录目录 - 《全唐文》 · 卷0779 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-61d27423b561d28f8313166bf0b8210c