# 明月照積雪賦（以「孤光上燭，寒彩下凝」為韻）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：fu

## 原文

月麗天而配陽，雪抱陰而體剛。輪合太虛，類呈祥於往漢；尺盈平地，亦表瑞於我唐。清輝洞照，皓質練張。配金精而可久，稟水德而為常。月吐危峰，自掩瑤階之跡；雪凝平野，誰分玉兔之光。高卑交映，靜動有方。一則向晦而引曜，一則候明而昭彰。同聖人之潔白，類君子之行藏。俯而察之，謂履玉山之玉；遠而望也，謂睹燭龍之燭。影能相扶，德且不孤。朣朧相映，若有若無。虧盈足為物鑒，樸素可與道俱。夜久彌明，鵲繞林而就侶；室虛生白，人味道以自如。當其雲卷天高，氛銷鏡朗。曠碧霄明媚之色，失白鷳飛舞之狀。臨北堂而可鑒，曳穿履以遐望。娟娟若晝，高臨舊井之中；淅淅驚風，疑落孤鬆之上。光臨皓璧，氣引凝寒。混金波而曜潘室，交素彩而鄙齊紈。入秦台且不慚於清鏡，彈楚曲寧有愧於幽蘭。懿夫夜已深兮月猶在，雪未消兮夜將改。照耀冰壺之質，掩映瓊林之彩。月之德也明而升，雪之體也白已凝。圓虛色澈，柔祗氣澄。故得二美相貫，兩氣含宏。謝莊玩而成詠，袁安寢而莫興。原夫象在於上，形成於下。德無不施，物無不假。比同塵之葉美，異投珠而見舍。倘委照以無私，願不遺於微者。

## 白话译文

月亮丽于天而配阳，雪抱阴而体刚。月轮合于太虚，类似呈祥于往汉；雪积一尺盈满平地，也表祥瑞于我唐。清辉洞照，皓质如练铺张。配金精而可久，禀水德而为常。月出危峰，自掩瑶阶的踪迹；雪凝平野，谁分玉兔的光。高低交相辉映，静动各有方。一则向暗处而引曜，一则待明亮而昭彰。同圣人的洁白，类似君子的行藏。俯身观察它，说是踏着玉山的玉；远远望去，说是看到烛龙的烛。影子能相扶，德且不孤。朣朧相映，若有若无。亏盈足以作为物鉴，朴素可以与道同在。夜深更加明亮，鹊绕林而归侣；室虚生白，人味道而自如。当云卷天高，氛消镜朗。旷碧霄明媚之色，失白鹇飞舞之状。临北堂而可照，曳穿履而远望。娟娟如昼，高临旧井之中；淅淅惊风，疑落孤松之上。光临皓璧，气引凝寒。混金波而照潘室，交素彩而鄙齐纨。入秦台且不惭于清镜，弹楚曲宁有愧于幽兰。美啊，夜已深啊月犹在，雪未消啊夜将改。照耀冰壶之质，掩映琼林之彩。月的德啊明而升，雪的体啊白已凝。圆虚色澈，柔祗气澄。所以得二美相贯，两气含宏。谢庄玩赏而成咏，袁安寝卧而莫兴。原来象在于上，形成于下。德无不施，物无不借。比同尘的叶美，异投珠而被舍。倘若委照而无此私，愿不遗弃微者。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0760

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-61f0d9ffa7ecc5df03ebc3d4db11a850