# 幽州紀聖功碑銘（並序）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

幽州卢龙军统帅、检校尚书右仆射张公仲武，往年举行献捷的礼仪，今年又有铭刻功勋的请求。这两件事君子都认为做得对。难道不是因为诸侯对四方夷狄有战功，就献上战利品，《春秋》的旧典就是这样；宗周接受肃慎的贡品，铭刻在楛矢上，这是天子的美德。这可以作为诸侯的表率，可以作为后世的法则。圣上赞赏他的行动合乎礼制，于是命令宰臣采集他的大功，传给史官。臣德裕才敢大声说：

武器，是用来除去暴害的，爱护人民就厌恶它为害，禁止暴乱就厌恶它作乱，虽然睿智不杀，用神道来感化，至德真诚怀柔，用礼来招引，然而《尚书》有防范华夏被侵扰的告诫，《左传》有修明刑罚的训导，虞舜惩罚四罪，才成就大功，文王一怒，以至无人侮慢，这不是德教的辅助吗？仁圣文武章成功神德明道大孝皇帝光大我们的文典，焕发光辉，穷极象外之微妙，达到至道，鼓动天下的行动，达到中和，思虑必定深入，退而藏密，所以能神机独照，伐未兆之谋，威光远震，制服不羁之虏。当那个时候，烽燧频频报警，羽书狎至，人心大摇，群师沮丧。皇帝以轩辕的威神，汉高的雄略，光武的雄断，魏祖的机权，合而用之，以定王业，这是议臣所以不敢仰望清光的原因。卓著啊！天地相应而万物生长，君臣相应而功业成就，所以龙跃而云从，鹤鸣而子和，方叔伐獫狁，蛮荆来威，安远击车师，西域振服，应该有良将，镇守朔边。张公礼阅战器，书成《传》癖，张促孝友，子孺塞泉，流落不遇，光景未耀。明主雅闻奇志，持印而拜将军，遥推赤心，筑坛而命元帅，拔自雄武，授之蓟门。果然能精诚奋发，策虑逼臆，千里献筹，一心忧国。则知龙颜善将，任人杰而不疑，日角好谋，叹敌国而强意。

回鹘，本是北狄的后裔，有的叫獯狁，有的叫山戎，五帝不能臣服，三王不能控制，前史记载得很详细。到薛延陀失败时，酋帅吐迷度率众款塞，太宗幸灵武纳降，立回鹘部落，置瀚海都督，因我封殖，遂雄北方。代宗戡定内难时，叶护以射雕之士，亲护戎旌，也如羌髳率师以翼周，北貊枭骑以助汉，既殄大憝，乃酬其功，特拜叶护司空，岁赐缯二万匹。此后饰宗女以配之，立宫室以居之。其在京师，瑶祠云构，甲第棋布，栋宇轮焕，衣冠缟素，交利者风偃，挟邪者景附。其翕侯贵种，则被我文绘，带我金犀，悦和音，厌珍膳，蠍蠹上国，百有余年。既而桀骜元亲，天命不佑，僭侈极欲，神道恶盈，本国荐饥，畜产耗半。黠戛斯蹙因利乘便，遂焚龙庭，区落萧条，阴磷青荧。

如今的乌介可汗，亡逃失国，窃号沙漠，非我册命，自为假王。其来也，羡漫阴山，睥睨高阙，元塞之下，氛雾蔽天，质贵主以前驱，依大国而求援，或丐我米糒，救其饥人，或邀我甲兵，复其故地，外虽柔服，内有桀心，因行人致辞，征呼韩故事，愿居光禄塞，急保受降城。其下有二部，曰赤心宰相、那颉啜特勒。赤心者，天性忿鸷，戎马尤盛，初与名王嗢没斯首谋内附，俄而负力怙气，潜图厉阶，为嗢没斯所绐，诱以俱谒可汗，戮于帐下，其众大溃，东逼渔阳。

皇上于是赐公玺书，授以方略。公以室韦悍亟之兵，近我边鄙，俾其侦逻，且御内侵，寻以征役不供，为虏所败。由是介马数万，连亘幽陵，伏精甲于松樠，布穹庐于碛卤，散若飞鸟，止如长云，火燎于原，不可向迩。公激义气以虹贯，发精诚而石开，奇计兵权，密授髦俊，乃命介弟仲至与裨将游奉寰、王如清、左敌万、李君庆、张自荣、高守素、李志操率锐兵三万，建旆而前。介胃雪照，戈矛林植，命以义殉，壮由师直，声隆隆而未泄，欲逐逐而不食，戢以听命，严而有威。公曰：“险道倾仄，且驰且射，胡兵所以无敌也。致之平原，勒以方陈，我师可以逞志也。”于是据于莽平，环以武刚，首尾蛇伸，左右翼张。轻骑既合，奇锋横骛，如摧枯株，如搏畜兔，摄詟者弗取，陆梁者皆仆，虏王侯贵人，计以千数。然后尽众服听，悉数系累，谷静山空，靡有孑遗，橐驼𫘝𫘨，风泽而散，旃墙罽幕，布野毕收，马牛几至于谷量，虏血殆同于川决，径路宝刀，祭天金人，奇货珍器，不可殚论。乃命从事李周瞳驰传上奏，又命牙门将周从玘继献戎俘。皇帝受而劳之，群臣毕贺。昔长平七征，骠骑六举，窦宪合氐羌之众，陈汤揽城郭之兵，或生灵减耗，士马物故，或邀功救罪，矫命专征，然犹告类上帝，荐功清庙，顾视二汉，不其恧欤。

以公威动蛮貊，功在漏刻，因命为东面招抚回鹘使。先是奚、契丹皆有虏使监护其国，责以岁遗，且为汉谍，自回鹘啸聚，靡不鸱张。公命裨将石公绪等谕意两部，戮回鹘八百人。虽介子讨罪于龟兹，班超行诛于鄯部，未足俦也。回鹘又遣宣门将军等四十七人诡辞结欢，潜伺边隙。公密赂其下，尽得阴谋，且欲驰入五原，尽驱杂虏。公逗留其使，缓彼师期，竟得人病马瘏，缩衄而退，挫锐解纷，繄公善计。今乌介自绝皇泽，莫敢近边，并丁令以图安，依康居而求活，尽徙余种，屈意黑车，寄托远遁，流离饥冻。黑车亦倚其威重，迫协诸戎，造谋藉兵，解仇交质。自谓约赍深入，汉将取而未期，渡幕轻留，王师往而不利。公以壮猷远驭，长计羁縻，不俞避嫌之便，终飞致敌之术，将时动而得隽，岂岁数而胜微。矧乎明主仗将帅为爪牙，戎狄为鼠彘，方猎猛敌，不玩细娱。非周宣无以成召虎之勋，非汉宣无以听营平之计，勖哉上将，光我中兴。公前后受降三万人，特勒二人，可汗姊一人，都督外宰相四人，其他侯王骑将，不可备载。王褒以日逐归德，称为人瑞，班固以稽落荡寇，大振天声，孰若天子神武，百蛮振慑，乘其蹙困，临以兵锋，刈单于之旗，纳休屠之附，非万里之伐，无三年之勤，巍乎成功，辉焯后代。宜刻金石，以扬鸿休。铭曰：

太和之初，赤气宵兴。开成之末，彤云暮凝。异鸟南来，胡灭之征。北夷飙扫，厥国土崩。逼迫迁徙，震我边鄙。长蛇去穴，奔鲸失水。上都蓟门，兵连千里。曾不畏天，犹为骄子。丐我边谷，邀我王师。假我一城，建彼幡旗。归计强汉，郅支嫚词。狼顾朔野，伏莽见羸。雁门之北，羌戎杂处。濈濈群羊，茫茫大卤。纵其枭骑，惊我牧圉。暴若豺狼，疾如风雨。皇赫斯怒，羽檄征兵。谋而泉默，断乃雷声。沉机变化，动若神明。沙漠之外，虏无隐情。渔阳突骑，燕歌壮气。赳赳元戎，耽耽虎视。金鼓誓众，干旄蔽地。爰命介弟，属之大事。翩翩飞将，董我三军。禀兄之制，代帅之勤。威略火烈，胡马星分。戈回白日，剑薄浮云。天街之北，旄头已落。绝辔之野，蚩尤未缚。俾我元侯，恢宏远略。取彼单于，系之徽索。阴山寝烽，亭徼櫜弓。万里昆夷，九译而通。蛮夷既同，天子之功。儒臣篆美，刊石垂鸿。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0711

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-620025a16ac6502a5cdb9ac6c5d3f061