# 曹劌論戰

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

齊國軍隊攻打我國。魯莊公將要迎戰。曹劌

請求進見。

他的鄉人說：「吃肉的人謀劃這件事，又何必參與

呢？」

曹劌說：「吃肉的人見識淺陋，不能深遠謀劃。」

於是進見。

問：「憑什麼作戰？」

莊公說：「衣食這類安身之物，不敢獨專，一定分給別人。」

回答說：「小恩惠不能普遍，人民不會跟從。」

莊公說：「祭祀的牲畜玉帛，不敢虛報，一定誠信。」

回答說：「小信不能使人信服，神不會賜福。」

莊公說：「大小訴訟案件，雖然不能一一明察，一定根據情理。」

回答說：「這是忠於職守的一類，可以一戰。

作戰，就請讓我跟從。」

莊公和他同乘一車。

在長勺作戰。

莊公將要擊鼓，

曹劌說：「不可以。」齊人三次擊鼓後，曹劌說：「可以了。」齊軍大敗。

莊公將要追擊。

曹劌說：「不可以。」下車，查看車轍，登上車前橫木遠望，

說：「可以了！」於是追擊齊軍。

已經戰勝。莊公問這樣做的原因。

回答說：「作戰，靠勇氣。第一次擊鼓振作士氣，第二次就衰減，第三次就竭盡。他們竭盡我們充盈，所以戰勝他們。

大國，難以揣測，怕有埋伏。我看他們的車轍混亂，望見他們的旗幟倒下，所以追擊他們。」

## 收录目录

- 《古文观止》 · 卷1

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-6224986322eb6097583d0b74f962d079