# 故朔方節度掌書記殿中侍御史昌黎韓君夫人京兆韋氏墓誌銘

类型：古籍独立作品
作者：李翺
体裁：essay

## 白话译文

夫人姓京兆韦氏，是尚舍奉御说的次女。年十三，执妇道于昌黎韩氏府君讳弇。从后魏尚书令安定桓王六世生礼部郎中云卿，礼部实生府君。进士及第，朔方节度请掌书记，得秘书省校书郎，累迁殿中侍御史。

贞元三年

，吐蕃乞盟，诏朔方节度使即塞上与吐蕃结盟，宾客都跟从。其五月，吐蕃不肯盟，殿中君于是遇害，时年三十有五。夫人开始年十七了，有女子一人，其生七月而孤。夫人之母前既不幸了，夫人以其女子归于其父，不到数年，其父又不幸。夫人泣血食贫养其子，有道自慎于嫌，节行愈高，虽烈丈夫之志不如也。还有董氏姊，继衣食仁之，不到数年，董氏姊又不幸，夫人于是天下无所归托了。殿中君从父弟愈，孝友慈祥，

贞元十六年

，以其女子归于陇西李翱，夫人从其女子依于李氏。降年短命，三十有二，

贞元十八年

八月甲辰，卒于汴州开封新里乡之某村。其明年正月辛酉，陇西李氏以其丧葬之于陈留县安丰乡冈原。殿中君之先葬于河阳，惟君之没，不得其丧，夫人因此不能葬于河阳，而独坟于陈留，不能祔于殿中君之族，而依于女子氏之党，以从女子之怀，权道也，且将有待也。殿中君文行甚修，位甚卑，没于王事。初礼部君好立节义，有大功于昭陵，其文章出于时，而官不甚高。殿中君又无嗣。曾闻诸君子说：“位不称德者有后。”礼部君为何这样呢？于是叙其孤女之悲，以誌于墓门。铭曰：

女子之生兮七月而孤，所恃者母兮夫何辜。天苍苍兮不回，生几时兮终日哀。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0639

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-62891d6edf7d3dbc2d3a74018ce2e856