# 獅子讚序

类型：古籍独立作品
作者：張九齡
体裁：essay

## 白话译文

德行所感化的地方深远，万物所怀恋的地方遥远。中国有圣人，占卜候望就自然来朝；四夷不臣服，征伐也难以招致。所以极远之地有来进贡箭羽的，诸侯有不入贡苞茅的：举其大略，不在于远近。近来有从南海来的，从西域来的，献上他们的地方物产，而狮子在其中。《尔雅》所说的狻鏖，像虦猫，吃虎豹，如今所见的，确实绝顶凶猛。它天生骨相雄奇诡异，材力杰出特异，得到金精的刚强，是毛群中的特出者，屹立不动，而九牛相离；眈视且怒，则百兽都伏地。所以把犀象看作肉，把熊罴当作小孩抚弄，其余琐碎细小的，不放在牙齿之间。我天子显示柔远的意义，国家无不来庭；有伏猛之威，万物没有难制的：所以它接受羁绊，伏在闲皂，驯服而为人用，锋芒莫可抵挡。然而我君所存，义不谓此，大概蛮夷君长，岁时贡献，或殊琛绝贐，实于内府；或异兽奇禽，扰于外囿。都是他们的觐礼，像中国的贽币；所不辞让，表明异方之臣妾。此则非有利物之心，弃耳目之玩好，以为怀柔之道，示天地之含容，不其然欤？固无德而称也。义异獒犬，岂劳召公之训？美同赤豹，何关韩侯之诗？凡我侍臣，为之赞云。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0290

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-632e472c4ed3fd93f59ecc872d1ef996