# 益州綿竹縣武都山淨慧寺碑

类型：古籍独立作品
作者：王勃
体裁：essay

## 白话译文

原本那帝王的机运辽阔深远，云雷驱驰着妙有的功用；正气在洪荒之中，清浊二气构成了乾元的形象。融汇而成为河流，凝结而成为山岳。五城隐藏于大海，连接昆仑阆苑于大都；八洞藏匿云气，冠绝瀛洲于巨阙。这是造化所止息的地方，灵谷所开启之处。穷尽缇油而縱观，咏颂怎能穷尽；超出宇宙而高寻，风烟罕能测度。由此可知玉卮没有底，遥远荒僻不是视听所能通达的渡口；金榜所留存，城阙尽显江湖的韵致。何必九条虬龙一齐奔驰，直访银宫；八匹骏马长驱，遥临石室？

武都山净慧寺，是梁太清年间所建的。名山列岳的旧地，仙都福地的汇聚。黄龙负匣，在山经中著录宝籍；紫凤衔书，在井络荫蔽荣光。须弥峰顶，仍然开设梵帝的宫殿；如意山中，就有经行的之地。那盘基跨越险阻，列嶂凭临云霄。日月在此隐伏，烟霞在此枕倚。飞泉瀑布，荡涤峰崖；绿树元藤，网罗丘壑。飞廉作气，在中岩吹起万种风声；帝颛顼司寒，在北谷宅居千霜。丹梯碧洞，幽暗于林峦之间；桂廊松柱，寂寥于风尘之外。这称为英镇，实可俯瞰高冈。里巷当四会之街，城邑辨三分之地。绵溪锦水，下浸重峦；玉阜铜陵，旁分绝磴。山川络绎，崩腾宇宙之心；原隰纵横，隐轸亭皋之势。

近来因为黄旗夜徙，紫盖晨倾，九服失去图籍，三灵在忧患之中。奸臣跃马，占据折阪而吟云；壮士闻鸡，拥阳关而啸雨。岷峨失去险要，化为锋镝之场；江汉横流，不再是朝宗之国。禅宇因此覆没，法众因此凋零沦丧。

国家奄有帝图，削平天衅，紫宸反照，皇阶就序。万国顺从，百灵来朝。幽显再立，华戎一统。烛龙韬藏光景，在幽都回避尧日；云鹏收敛羽翼，在晏海等候虞风。以为轩阶具备美善，功绩穷尽望祲之台；汉道兼宏，力量尽于祈年之观。于是经行宝地，大启祥宫。抚香象而高视，鸣法螺而再唱。龙垣净土，连帝道而重光；鹤苑崇基，脱皇居而首出。何况山精旧壤，下镇偏隅；天帝遗墟，上干躔次？王舍城的宫阙，白玉犹存；给孤独的园林，黄金尚在。法物由其大备，盛德所以相寻。株兵奉天藏之图，泉女献山祇之籍。离亭合榭，因岸谷之高低；叠观连房，就冈峦之曲直。丹崖反照，画栱相临，绿嶂斜烟，雕檐间出。丰隆晓震，次复霤而凄皇；列缺晨奔，望崇轩而眙愕。千香宝树，自起风烟；九乳仙钟，独鸣霜雪。银龛佛影，遥承雁塔之花；石壁经文，下映龙宫之叶。虹生北涧，即挂新幡；凤下东岑，还栖旧刹。于是寻曲岫，历崇隈，周行数里，直上千仞。苍松蓄吹，临绝径而疏寒；黛筱防烟，绕回疆而结荫。春岩橘柚，影入山堂；秋壑芙蓉，光浮水殿。也有山童采葛，入丹窦而忘归；野老纡花，向青溪而不返。山神献果，送出庵园；天女持花，来游净国。实是杳冥的秘诀，寄托幽深的逸境。岂只淮南桂树，暂得仙家；江左桃源，终迷故老而已？

有宽阇黎，俗姓杨氏。他的先人是华阴人，因做官迁徙，家于绵竹。山分太华，水带长汾；川岳会同，风云感召。元经素论，侍郎居八俊之英；绿绶黄轩，太尉列三台之首。法师玉函降彩，金瓶探色。振八解之遥源，践三明之广路。灵机入证，穷象载于初髫；妙谛因心，释羊车于弱冠。三千法界，由广位而出无明；十二因缘，自普济而登彼岸。宏宣誓愿，大振沈黎。挥觉剑而破邪山，扬智灯而照昏室。弥纶所被，白马尽于禺同；权渐所开，黄牛至于嶓冢。虔诚乐土，憩影兹峰。乃以贞观九年，于寺西院立七佛堂一僧舍，星毫勋牖，月面分阶；彩凤衔旒，神龙负塔。飞烟涌座，龛龛忉利之天；香雾成台，树树菩提之果。

朝散大夫行县令清河张楚，亲承妙业，俯刊贞珉，林宗有道，伯喈无愧，法师夙机少晤，应变多奇，玉山中断，琼林下杂。支道林之好事，语默方融；释慧远之高居，风埃遂隔。及至坐忘遗照，返寂归真。城肆飒然若遗，空山黯而无色。岂只岩枝泣血，涧户摧梁而已哉？县令刘照，彭城人也。自砀山仗剑，绾凤历于云台，春郊授钺，嗣龙图于白水。玉垒三分之胄，下杂公门；金陵一霸之基，旁参旁绪。翠緌丹绂，历今古而先鸣；人杰地灵，冠山川而得隽。君膺岳渎之秀，挺风云之会。昆溪剑锷，直照胸襟；楚泽珪璋，潜周履行。鲁恭明德，方升汉辅之阶；潘岳能文，且职河阳之县。仁徽可被，阖境仰其风猷；威德所加，百城叠其霜彩；尚乃康庄妙域，光开不舍之坛；舟楫爱河，昭畅无生之业。痛鹫林之殄瘁，悲象教之榛芜。于是命缉兴，式光泉薮。虎蹊龙涧，近分庐岳之图；金阙瑶台，更讨瀛洲之记。铭曰：

武都仙镇，龙墟奥域。邑动香城，山开净国。涧流百道，峤云五色。谷暗藤斜，山高树逼。千楣鹤列，万栱星悬。分林构址，接磴开廛。临阶竹树，绕栋风烟。龛前怪石，塔下秋泉。绿崖疏径，青岑拒室。雾道相萦，烟房互出。叶浓溪净，花深嶂密。鸟度难寻，猿惊易失。檐分石窦，地络金沙。丹邱抗月，碧洞栖霞。松开野路，桂列仙家。仙炉柏叶，宝座莲花。砌因岩曲，桥随峰返。果出天厨，香来仙苑。玉钥启曙，金铛照晚。谷思钟张，山悲铎远。闾阎践胜，铜墨高情。声飞别邑，望动专城。悬金道肆，刻石山楹。千载之后，吁嗟令名！

## 收录目录

- 《王子安集》 · 卷十五

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-6341b386f0d5d3582489685ce790b801