# 【供備庫副使楊君墓誌銘】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

君諱琪，字寶臣，姓楊氏，麟州新秦人也。新秦近胡，以戰射為俗，而楊氏世以武力雄其一方。其曾祖諱弘信，為州刺史。祖諱重勳，又為防禦使。太祖時，為置建寧軍於麟州，以重勳為留後，後召以為宿州刺史、保靜軍節度使，卒贈侍中。父諱光扆，以西頭供奉官監麟州兵馬，卒於官。君其長子也。君之伯祖繼業，太宗時為雲州觀察使，與契丹戰歿，贈太師、中書令。繼業有子延昭，真宗時為莫州防禦使。父子皆為名將，其智勇號稱無敵，至今天下之士至於裏兒野豎，皆能道之。

君生於將家，世以武顯，而獨好儒學，讀書史。為人材敏，謙謹沈厚，意恬如也。初以父卒於邊，補殿侍，後用其從父延昭任，為三班奉職，累官至供備庫副使，階銀青光祿大夫，爵原武伯。李溥為發運使，以峻法繩下吏，凡溥所按行，吏皆先戒以備，而溥至，多不免，其黜廢者數百人。其聞溥來，輒惶懼自失，至有投水死者。君時年最少，為奉職，監大通堰，去溥治所尤近。溥嘗夜拿輕舟猝至，按其文簿，視其職事，如素戒以備者，溥稱其才。

君所歷官，無不稱職，其後同提點河東、京西、淮南三路刑獄公事，君歎曰：「吾本武人，豈足以知士大夫哉？然其職得以薦士，亦吾誌也。」其所舉者二百餘人，往往為世聞人。嘗坐所舉一人罰金，君喜曰：「古人拔士，十或得五，而吾所薦者多矣，其失者一而已。」

君少喪父，事其母韓夫人，以孝聞。後以恩贈其父左驍衛將軍，母夫人南陽縣太君。初娶慕容氏，又娶李氏。有子曰畋，賢而有文武材，今為尚書屯田員外郎、直史館。君以皇祐二年六月壬戌卒於淮南，年七十有一。皇祐三年十月甲申，畋以其喪合慕容氏之喪，葬於河南洛陽杜澤原。銘曰：

楊世初微自河西，彎弓馳馬耀邊陲。桓桓侍中國屏毗，太師、防禦傑然奇，名聲累世在羌夷。時平文勝武力衰，溫溫供備樂有儀。好賢舉善利豈私？愷悌君子神所宜。康寧壽考順全歸，有畋為子後可知。

## 白话译文

君名琪，字宝臣，姓杨氏，麟州新秦人。新秦靠近胡人，以作战射箭为风俗，而杨氏世代以武力称雄一方。他的曾祖名弘信，任州刺史。祖父名重勋，又任防御使。太祖时，在麟州设置建宁军，以重勋为留后，后来召任宿州刺史、保静军节度使，去世后追赠侍中。父亲名光扆，以西头供奉官监麟州兵马，在任上去世。君是他的长子。君的伯祖继业，太宗时做云州观察使，与契丹作战而死，追赠太师、中书令。继业有儿子延昭，真宗时做莫州防御使。父子都是名将，他们的智勇号称无敌，直到今天天下之士以至于里巷小儿野童，都能称道他们。

君生于将门，世代以武显扬，却独自喜好儒学，阅读书史。为人聪敏，谦谨沉稳宽厚，心意恬淡。起初因父亲在边地去世，补为殿侍，后来因他的从父延昭的恩荫任职，为三班奉职，累官至供备库副使，官阶银青光禄大夫，爵原武伯。李溥做发运使，用严酷刑法约束下属官吏，凡是李溥所巡查的地方，官吏都先告诫准备，而李溥到了，大多不能免罪，被他贬黜废免的有数百人。人们听说李溥来，就惶恐失措，甚至有投水而死的。君当时年纪最少，做奉职，监大通堰，离李溥治所尤其近。李溥曾经夜里乘轻舟突然到来，查核他的文书簿册，视察他的职事，像平素告诫准备的一样，李溥称赞他的才能。

君所历任官职，没有不称职的，后来同提点河东、京西、淮南三路刑狱公事，君叹息说：“我本是武人，哪里足以了解士大夫呢？然而这个职务得以荐举士人，也是我的志向。”他所举荐的有二百多人，往往成为世上闻名的人。曾因所举荐的一人而被罚金，君高兴地说：“古人选拔士人，十个或许得到五个，而我所举荐的人多了，其中失误的不过一个罢了。”

君年少丧父，侍奉母亲韩夫人，以孝闻名。后来因恩典追赠他的父亲左骁卫将军，母亲夫人南阳太君。起初娶慕容氏，又娶李氏。有儿子叫畋，贤能而有文武之才，现在做尚书屯田员外郎、直史馆。君在皇祐二年六月壬戌在淮南去世，年七十一岁。皇祐三年十月甲申，畋把他的丧事与慕容氏的丧事合葬于河南洛阳杜泽原。铭文说：

杨氏起初微贱来自河西，弯弓驰马光耀边陲。威武的侍中为国之屏障，太师、防御使杰出奇特，名声累世传于羌夷。时世太平文胜武力衰，温和的供备乐于有仪。好贤举善哪里是为私？恺悌君子神所适宜。康宁长寿顺理全归，有畋为子后世可知。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷029

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-63619822e3637d1308e79427cdc253e8