# 題《竹爐新詠》卷

类型：古籍独立作品
作者：纳兰性德
体裁：poem

## 原文

｛惠山聽松庵竹茶爐，歲久損壞。甲子秋，梁汾仿舊制復為之，置積書岩中，諸名士作詩以紀其事。是冬余適得一卷，題曰《竹爐新詠》，則明時王舍人孟端、李相國西涯詩畫並在，實聽松故物也，喜以歸梁汾，即名其岩居曰新詠堂，因次原韻。｝

爐成卷得事天然，乞與幽居置坐邊。

恰映芙蓉亭下月，重披斑竹嶺頭煙。

畫如董巨真高士，詩在成弘極盛年。

相約過君同展看，淡交終始似山泉。

## 白话译文

｛惠山听松庵竹茶炉，年久损坏。甲子秋，梁汾仿旧制修复它，放在积书岩中，诸位名士作诗以记其事。这年冬天我恰好得到一卷，题曰《竹炉新咏》，则是明代王舍人孟端、李相国西涯的诗画都在，实为听松庵故物，高兴地归给梁汾，即命名其岩居曰新咏堂，因而依原韵。｝

炉成卷得事出天然，乞求放到幽居坐边。

恰好映着芙蓉亭下之月，重新披对斑竹岭头之烟。

画如董巨真是高士，诗在成弘极盛之年。

相约过访你一同展看，淡交终始似山泉。

## 收录目录

- 《通志堂集》 · 04

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-636b2cafb6be838f273849fe54e7ff11