# 上廣州趙宗儒尚書陳情啟

类型：古籍独立作品
作者：柳宗元
体裁：essay

## 白话译文

某启：我受到上天的惩罚深重，只余一口气苟且活着，被贬窜远方等待治罪，朝不保夕，没有路途可以伏地拜谒，不胜荒远恋慕的诚心。伏念宗元当初被授予御史之日，尚书与杜司空先赐光临看顾，光耀乡里，下情至今还增加惶恐警惕。近来因为党羽进退，被投窜到零陵，囚系所迫，不能回去奉守祖坟松槚。哀伤荒远穷困毒苦，人理已到极处，亲戚故旧都已遗忘，何况他人。早晚之急，连稀粥都难以接续，宗祀所重，不敢死亡，偷生喘息，已超过岁月。伏以尚书德量宏广包容，义风远扬，收抚之恩，从枯朽之物开始，我敢以残余的喘息，上累您的深仁。伏惟您恻然哀怜，使我能够存活济助，恳切荒远的恳求，叩头南望。私下以为在无情之地动心，对不报答之人施惠，古代的烈士尚难做到，何况今日？而我率然冒犯，决不自疑，是因为听闻风声之日已久，向往德义的诚心至极，振扬高义于流俗之外，合大度于古人之中，唯独寄望于阁下而已，不敢以寻常祈求向往之礼，当作大贤匍匐之仁。早晚忖度，果断自卜，正处在困辱之中，不敢多言。伏纸惶恐，不胜战栗。谨启。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0576

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-63c0f283c5cc2c855442cf3debab01b7