# 寄李十一建

类型：古籍独立作品
作者：白居易
体裁：poem

## 原文

外事牽我形，外物誘我情。

李君別來久，褊恡從中生。

憶昨訪君時，立馬扣柴荆。

有時君未起，穉子喜先迎。

連步笑出門，衣飜冠或傾。

埽階苔紋綠，拂榻藤陰清。

家醞及春熟，園葵乘露烹。

看山東亭坐，待月南原行。

門靜唯鳥語，坊遠少鼓聲。

相對盡日言，不及利與名。

分手來幾時，明月三四盈。

別時殘花落，及此新蟬鳴。

芳歲忽已晚，離抱悵未平。

豈不思命駕，吏職坐相縈。

前時君有期，訪我來山城。

心賞久云阻，言約無自輕。

相去幸非遠，走馬一日程。

## 白话译文

外事牵我形，外物诱我情。

李君别来久，褊吝从心生。

回忆昨天访君时，立马扣柴荆。

有时君未起，稚子喜先迎。

连步笑出门，衣翻冠或倾。

扫阶苔纹绿，拂榻藤阴清。

家酿及春熟，园葵乘露烹。

看山东亭坐，待月南原行。

门静唯鸟语，坊远少鼓声。

相对尽日言，不及利与名。

分手来几时，明月三四盈。

别时残花落，及此新蝉鸣。

芳岁忽已晚，离抱怅未平。

岂不思命驾，吏职坐相萦。

前时君有期，访我来山城。

心赏久云阻，言约无自轻。

相去幸非远，走马一日程。

## 收录目录

- 《白氏长庆集》 · 卷005
- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-6418e1dda0f2993e7aa1e9c5aed60d5f