# 九龍潭作

类型：古籍独立作品
作者：崔湜
体裁：poem

## 原文

弱齡聞茲山，夢寐嘗所適。

迨[□][一]此躋覽，（蔣云：「闕文應在『此』字下。

」）依然是疇昔。

結侶尋絕徑，周流觀奇迹。

茲逢世所希，環令佨窮壁。

（「令佨」，蔣、項皆校作「合抱」。

項釋此句云：「謂九龍潭四面爲絕壁所環抱也。

」）上有龍泉湧，百丈[□]潨射。

伏溜至陰溝，盤渴沸嵌石。

（「盤渴」，蔣、項皆校作「盤渦」。

）逶迤環汀嶼，熠㷿洞金碧。

（「熠㷿」，蔣、項皆校作「熠爚」。

「洞」，項校作「洄」。

）石蔓下離縷，雲蘿上綿冪。

翫極不云厭，徘徊忽惡夕。

清瀬飛絲篁，茂草代茵席。

冷然聞鳳吹，（「冷然」，蔣、項皆校作「泠然。

」）髣髴覯雲藉（際）[二]。

（「雲藉」，蔣云「藉」爲「舄」字音近之借。

舉《風俗通義》載王喬故事爲證。

）顧音攜手人，誰爲挂冠客？（[一]句內脫一字，不知應在何處？茲依韻補於此。

[二]俞云：「『雲藉』疑當作『雲籍』，仙籍之意。

如改『際』字，失叶。

」）。

## 白话译文

年轻时就听说这座山，梦中常常向往要去。

等到[□][一]这里登临观览，（蒋氏说：「缺字应在『此』字下面。

」）依然还是从前所想象的样子。

结伴探寻绝险的小路，四处周游观赏奇异的景象。

这里遇到世间所稀有的，环绕合抱的尽是穷绝的崖壁。

（「令佨」，蒋、项两家都校作「合抱」。

项氏解释这句说：「是说九龙潭四面被绝壁所环抱。

」）上面有龙泉涌出，百丈[□]水声飞射。

潜流的水进入到阴沟，盘旋的漩涡在嵌石间沸腾。

（「盘渴」，蒋、项两家都校作「盘涡」。

）蜿蜒环绕着汀洲小屿，光彩映照，洞彻金碧之色。

（「熠㷿」，蒋、项两家都校作「熠爚」。

「洞」，项氏校作「洄」。

）石上的藤蔓向下垂挂成缕，云中的女萝向上密密覆盖。

赏玩到极处也不觉厌倦，徘徊之间忽然嫌恶天色将晚。

清浅的急流像飞动的丝竹之音，茂盛的草代替了褥席。

清冷地听到像凤凰鸣叫的声音，（「冷然」，蒋、项两家都校作「泠然」。

）仿佛看见了云间的仙迹。

（「云藉」，蒋氏说「藉」是「舄」字音近的借用。

举《风俗通义》所载王乔的故事作为证据。

）回头看那些携手同游的人，谁是挂冠归隐的客人？（[一]句内脱一字，不知应在何处？这里依照韵补在此处。

[二]俞氏说：「『云藉』疑应作『云籍』，是仙籍的意思。

如果改作『际』字，就不协韵了。

」）。

## 收录目录

- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-642395d753c662d85282e5c38da071dc