# 河州刺史再府君神道碑 类型：古籍独立作品 作者：張說 体裁：essay ## 白话译文 从前尧、舜去世以后，文王、武王的道统将要坠落，上天放纵孔圣人，让他广泛地布施皇极之道，于是乎恢弘六艺而端正王道，举出十哲而阐明精微之言：冉雍是德行科的首目，冉求是政事科的首领。我看到那龙翰凤雏般的人才，百代而共同贯通；虎符犀节，累世而更加光华：明德的后代，知道他们必定会壮大。公名实，字茂实，他的祖先是鲁国邹地人。古时天子有相氏，居住在相土，其实就是冉姓，大概氏族的兴起已经很久了，不常居一处，如今是河南人。五代祖睢阳公名道周，娶齐南康公主，官位是平南将军散骑常侍荊州刺史信州都督。高祖名轸，在梁朝任太子左内率荊州刺史。齐梁之间，荊巫是重镇，世代善于担任这个职务，江汉一带很适合他。曾大父义城公名黎，在梁朝任雲麾將軍湖州刺史，入周朝拜驃騎開府儀同，到隋開皇年间任旭州刺史。大父黃國莊公名安昌，隋朝开启平城，赐给他穀璧作为福祚，唐朝分封蜀国，以桓珪为祥瑞，其后改封于黄，授信州刺史，历任潭州總管，赠夔州都督。烈考天水郡果公名仁才，官秩金紫光祿大夫，婚配皇室漢南縣主，任涇浦灃袁江永共六州刺史。伟大啊！承继家门的善庆，历代名臣，风流记载在史官笔下，勋业收藏在王府之中。 公就是果公的小儿子，天王的直系后裔，内禀胎教混成的资质，外受门风式瞻的训导，从容合于法度，仓促之间也都合法。生而知之的是孝悌，学而知之的是礼乐，德义像山，文章像泉，缙绅之士，仰慕他、宗奉他。弱冠之年为太学生，进士及第。遭遇家门不幸，府君去世，五天绝浆不食，三年泣血，虽然按麻葛之礼成服，而栾棘之痛加于人。服丧期满，调任并州大都督府參軍事。遭太夫人忧，过度哀伤直到终丧，如同前一次的制度。应八科举，策问高第，授绵州司戶參軍，转任揚州大都督府倉曹參軍。又举四科，陈言简在帝心，授益州導江縣令。鸿渐于二镇，翰飞于三蜀，府中的孙子荊，郡内的岑公孝，因而能够据淮距海，我的粮仓如坻，岷山导江，入境先叹。加朝散大夫，授鄜州長史，仍加關內道支度使。离开青城的洞府，来到白帝的鄜祠，命服有光辉，使车何其重要。授婺州司馬，入朝在武成殿谢恩，主上因边庭有事，高兴地询问陈汤，宣室清言，想遇到贾谊，公召对称旨蕴藉，谋虑深长，眷顾甚于前席，恩加于后命。因而改任恒州長史。 于时四镇未复，二蕃犹梗，屯田环绕边塞，戎马生于郊野。代郡藏符，临冀北而诚重，汉家张掖，比西河而还轻。乃徙拜涼州都督府長史，仍知赤水軍兵馬河西諸軍支度使。地壮伏龙，城雄飞鸟，位居半刺，总管三边。公乃兴利沟洫，勉励藨蓘，积储茭槁，囤积糗粮，均平转输，程量力役，宽御悦使，授方任能，人们都忘了他的久劳，兵士不觉得路途遥远。虽然金方气候，是风雨不交之地；磧路沙霾，是草木不植之所，莫不丰积滞穗于牧，厌足甘瓜于戍时。朝廷依赖他，迁使持節河州諸軍事河州刺史，仍知營田使。崆峒连五郡之壤，積石控九河之源，公早奉皇华，政闻行露，高车未至，阖境相欢。既见君子，温其如玉，率性仁爱，由衷易简，推是心也，物感斯应。睹恭肃而无竞，见礼义而兴行，不言而庶事熙，非教而群下顺：故得大田多稼，人和岁丰，饟军廩师，处勤余裕。计偕入朝，侍宴于長壽殿，上对公说：「河州军镇是要卫，屯田最多，卿以足食为心，朕无西顾之忧矣。」侑以彩币，赐以文袞，及公还州也，玺书劳勉，王人相继。国家径流沙，梁弱水，收西域，护南庭，连百万之兵，以济事于外，不一日而乏者，则公之力也。无骇入极，可谓费庈父胜之；杜预平吴，盖知羊叔子功尔。宜登元老，作贰天朝，止于边服，实孤人望。享年七十有一，證聖元年二月十日，寝疾终于官舍。天子悼焉，凶费丧归，悉命官给。是日，河湟耆老，山谷羌夷，反首剺面，号奔州邑，虽国亡子产，吏哭祭遵，岂云过也？恺悌之化，人之父母，及其没也，哀亦如之，信矣夫！ 夫人金城郡君隴西李氏，是江夏王道宗之女。宜此象服，烂其盈门，嗣先姑之徽音，立庶姬之范则。华前落，槁瘗城隅，以證聖二年正月，合葬于河南之定鼎原，礼也。天使马悲，启滕公之室；人看鹤舞，闭王女之坟。松柏接于邙山，邱陵对于伊阙，石麟将斗，华表何年？有子曰祖雍，景龍初擢給事中兼侍御史內供奉。追惟皇考孝于事亲，忠于事君，恭于立身，惠于临人：总是四行，旁通具美，贻厥孙谋，以燕翼子。故老之口既绝，竹帛之文又灭，扬名兮柰何？刊石兮来裔。其词曰： 倬哉冉氏，世有仲弓。铁冠繡服，给事于中。克昭遗懿，树之家风。于皇严考，高明有融。德罔不尊，艺何不涉？嗣武先正，思文载协。建千里，逮君六叶。龟顾印房，蛇盘绶箧。官以勤积，业因时峻。宰号神明，掾称亲信。骥足既展，熊轩亦轫。邦国海康，京师河润。出车西域，我君谟之。屯田北假，我君护之。六军有馈，其谁度之？一人无忧，其谁乐之？猛兽避德，均迁所莅。灵鸟依仁，霸昇执事。以今视古，名齐绩类。天不憖遗，山颓此位。陇首回望，秦川断肠。吏人攀紼，哀雁随丧。虚灵尊野，行临帷堂。庙立边郡，魂归故乡。王姬祔葬，礼之终也。水合蛟龙，坟同石马。地积霜露，烟攒松檟。千载九原，高碑泪下。 NewPP limit report Parsed by mw‐web.codfw.canary‐57556f4c9d‐xdnzc Cached time: 20260816073412 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.092 seconds Real time usage: 0.130 seconds Preprocessor visited node count: 302/1000000 Revision size: 778/2097152 bytes Post‐expand include size: 34249/2097152 bytes Template argument size: 393/2097152 bytes Highest expansion depth: 8/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 3267/5000000 bytes Lua time usage: 0.038/10.000 seconds Lua memory usage: 791118/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 97.895 1 -total 41.14% 40.274 1 Template:Collection_header 34.20% 33.485 1 Template:唐朝作品 32.99% 32.295 1 Template:PD-old 32.77% 32.077 1 Template:Plain_sister 31.57% 30.901 1 Template:License 3.54% 3.468 1 贈太尉裴公神道碑 3.32% 3.252 1 唐贈丹州刺史先府君碑 3.27% 3.197 1 Template:Main_subject 2.26% 2.209 1 唐故夏州都督太原王公神道碑 Render ID dffe3a4f-9944-11f1-8b68-815ef0c10568 Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:144826:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260816073412 and revision id 8721615. Rendering was triggered because: page_view ## 收录目录 - 《全唐文》 · 卷0228 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-6461814f5667bdbf3f08d5d1acd103cb