# 白鹿鄉井谷村佛堂碑銘

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

天竺来的大师，经历亿万劫数施行教化，使众生得以觉悟，永远脱离苦海啊！于是我们这个地方的年高德劭者和老少男女等，知道自身应当觉悟，共同发起同心。况且好人厌恶凶煞，去除弊病崇尚善行，因此贤达君子，大多喜爱佛法！于是勤勉用心，孜孜不倦，从元和初年开始，互相说道：“各自减少微少的施舍，共同修积功德，预先建造桥梁。”日来月往，世事如流水。转眼之间，二十多年。总共修成功德七八多件。从元和六年辛卯年，崇立石灯台一座；又十年乙未年，建造讲堂一座；又十一年丙申年，翻修佛殿瓦片，安设鸱尾、螭头，修换覆盖台阶；又十三年戊戌年，后辈小邑社十四五人，崇立尊胜陀罗尼石幢一座；又十四年己亥年，造泗州石和尚一铺；又宝历元年乙巳年，造西廊全五间。如今又发心起修钟楼，施舍青凫。上至十年、五千，下至百十、五十，或者按社例平均摊派造诸功德也如此。有诸图画幡额，不能全部书写。我们这一辈，能种善因。梵宇修饰，与日月争辉；丈六金身，坐多宝塔而自见。金灯焰焰，照于十方；宝幢巍巍，侵于月殿。像坐莲花，经镌贝叶。微尘一聚而福生，（缺一字）风散拂而罪灭。圣僧瞻礼，利益众生，所求获福。更能招僧设讲，忏悔念诵归依，念彼大乘，希望有利于生死。于是记其善，扬其名。召匠琢石，所以立碑。神龟负背，虬龙矫身。琢成野草之花，镂出云霞之色。立在这地方，东望仲子之峰，高耸侵凌于青汉，云飞半岭，雾戴高峻；西瞻豆卢之神山，依依连接温岭，多有祈祷，雾则应时。南有碧嶂横遮，遥望峨峨圣阙；北有泾水长川，出自朝那，殊流沧海。如黄河之曲折，似巨海之洪波，其名水也。或眺走马之山，遥依天际，白云覆岭，碧雾攒峰。此地多饶溪涧，秀气氤氲，长冈连连，接于石水。长幼同福，遇此胜因。伏愿上资人主帝王百僚文武，及代代先亡；下沾黎庶蠢动含灵，及子子孙孙，同沾此福。文素不才，社邑相推。聊笔略述，直书其事。故立碑铭，以贻后世。其辞曰：

修善啊消殃，崇福啊降祥。光明啊东照，归依啊西方。照耀啊金灯，清净啊华堂。忏悔啊钟磬，行道啊行廊。生我啊地久，育我啊天长。松柏啊青青，刻石啊永贞。尊胜经啊救护，泗州僧啊圣形。神龟啊兀然，蛇龙矫啊冲天。日月照啊永古，风雨摧啊何年。

（此处为排版占位，无实际内容）

（此处为排版占位，无实际内容）

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0757

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-6497d13c29ad70102c4b3513ba288495