# 有唐君子鄭公墓誌銘

类型：古籍独立作品
作者：歐陽詹
体裁：essay

## 白话译文

贞元十一年。

岁次乙亥某月某日，清源郡晋江县君子郑公年若干岁，在其居所去世。州里乡亲，远近流泪，是重视有德之人。唉！杞梓生长在深林，人们虽然不知道，不妨碍它成为天下的良材；珠玉碎在深深的地下泉中，人们虽然未曾赏玩，不妨碍它是丧失的天下的宝物。郑公活着时就是深林的良材，郑公去世就是深泉的宝物，人们不知道而存在，未曾赏玩而消亡。悲伤啊！

郑公名晚，字季实，他的祖先原居荥阳，永嘉年间迁徙，远祖从江上再迁到闽地，现在是清源晋江人。曾祖某官，祖父某官，父亲某官。太夫人是同郡颍川陈氏，生育三男三女，郑公是长子。从七八岁起，就聪明敏捷、严肃整洁，不再有孩童之心；到十二三岁，就温良贞亮，有成年人的品德。成年之后，仪表可观，孝悌惠和，与前世贤哲相当。人们的期望没有非议，当时的赞誉都归于他。凤凰不靠近腥臭，龙多独自盘曲。他在仁德之乡悠闲自得，四十岁不求仕进。欧阳詹有这个人的妹妹，得以嫁给郑公。郑公的太夫人早去世，妹妹来不及侍奉，于是看到郑公对霜露的感伤、对祭祀的恭敬。郑公的尊府君近来也捐弃了甘旨，妹妹与郑公一起供养。于是看到郑公晨昏定省的爱、丧服斩衰的极致，恭敬侍奉郑公在闺门乡党中生活了十五年。回顾我欧阳詹对于郑公的善良，内外都得到体现。受命不长，命运又能怎样！兰草芬芳、蕙草馨香，或许也会中途衰败。可惜啊！

有子二人，都年幼，郑公在世时给他们取名为彦方、彦章。欧阳詹既然在京师，不能前去抚慰。来的人有述说，孩子们确实能哭号，妻子也听说哀伤超过常人，但礼节不超制度。安葬要选取遥远的日子，堂殡三年，以

贞元十二年。

某月日，永远安葬在郡城东偏闻儒里常熟湖的北原，这是合礼的。妹妹有远地的告知，咨询我题写墓志，我既然愧为真正的贤人，又本是知人。江岭遥远，想象并不模糊，取思芳香茂美，作铭寄托。铭说：

有文彩的秀实，是君子的吉祥。忠信温良，自幼而行。年少不改其任，年长更推诚心。良材植于远林，宝物产于远地。无人知晓无人赏玩，自生自丧。骨肉归土，埋葬在这片原野。唉这片原野！永远栖息君子的灵魂。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0598

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-6547aafd1ddc8ec04e7d855396d6e28e