# 【皇叔荊王元儼可贈徐兗二州牧追封燕王加天策上將軍制】

类型：古籍独立作品
作者：欧阳修
体裁：poem

## 原文

敕：朕負荷先業，懼德不明，實賴宗藩，以屏王室。今其亡也，何痛如之！故皇叔、荊南淮南節度大使、守太師、尚書令兼中書令、行荊州揚州牧、荊王，先皇帝之弟而朕之諸父，於屬為尊；荊、淮之節，於鎮為重；太師、三公、尚書、中書令皆一品，於官為崇，於爵為貴。而王皆享之，克有令德，貴而能去其驕，富而能守以約，名重天下，聞於四夷。自遘疾以來，醫禱備至，朕嘗臨省，親為煮藥。賜賚之物，謙而不受，話言猶在邈可想焉噫！享年六十，不謂不壽；天之五福，不曰不全。而朕之所以悼歎之至深者，上遵先帝友於之仁，而下示朕孝思之至也。故詔有司擇位號之尤尊美者以追榮之，而稱朕意焉。夫名載冊書而不朽，澤流子孫而亡窮。魂而有知，膺我休命。可特贈天策上將軍，依舊荊南、淮南節度大使，守太師、尚書令兼中書令，行荊州牧，仍加兗州、徐州牧，追封燕王。

## 白话译文

敕：朕继承先帝的基业，担心德行不明，实在依赖宗室藩王，来捍卫王室。如今他去世了，何等痛心！已故皇叔、荆南淮南节度大使、守太师、尚书令兼中书令、行荆州扬州牧、荆王，是先皇帝的弟弟而朕的诸位父辈，在亲属中最为尊贵；荆、淮的符节，在藩镇中最为重要；太师、三公、尚书、中书令都是一品，在官职中最为崇高，在爵位中最为尊贵。而王都享有这些，能够拥有美德，尊贵而能去掉骄傲，富有而能保持俭约，名重天下，闻名于四夷。自从患病以来，医治祈祷备至，朕曾经亲临探视，亲自为他煮药。赏赐的物品，他谦让不接受，话语还在耳边，遥远地可以想象啊！享年六十，不能说不长寿；天的五福，不能说不全。而朕之所以哀悼叹息极为深切的原因，是上遵先帝对兄弟的仁爱，而下显示朕孝思的至极。所以诏令有关部门选择位号中最尊贵美好的来追荣他，以符合朕的心意。使名字载入册书而不朽，恩泽流传子孙而无穷。灵魂如果有知，接受我美好的命令。可特赠天策上将军，依旧荆南、淮南节度大使，守太师、尚书令兼中书令，行荆州牧，仍加兖州、徐州牧，追封燕王。

## 收录目录

- 《欧阳文忠公集》 · 卷079

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-659e70349c9667c6986b045aacc6b876