# 梁啟聖匡運同德功臣、淮南鎮海鎮東等軍節度使、淮南浙江東西等道觀察處置營田招討安撫兼鹽鐵制置發運等使、開府儀同三司尚父守尚書令、揚杭越等州大都督府長史、上柱國吳越王錢公生祠堂碑 类型：古籍独立作品 作者：李琪 体裁：essay ## 白话译文 维有梁之抚运也，皇灵阐乎区外，大礼升于土中。元亨利贞，飞龙据在天之位；聪明神武，流乌当受命之符。山川出云，河洛开奥。夔魑魍魉，慑夏鼎以奸销；梼杌穷奇，格舜干而心服。于是南逾骆越，北暨辰韩，东极沧湄，西临黑水，莫不来庭捧贽，厥角献琛。译有外邦，贡无虚月。谷风啸虎，胶庠奏乐职之诗；山䃭射牛，封禅草礼官之议。皇帝尚或谦冲至德，兢畏万几，日昃忘劳，宵分辍寐。弗矜弗伐，恒以百姓为心；虽休勿休，能使三时不害。务敦其实，所宝惟农。以麟凤龟龙为下科，用黍稷稻粱为上瑞。君倡臣和，草偃风行。克勤之心，率励于邦国；固本之德，浃洽于吏民。天下翕然，颂声斯起。越五年夏四月，上坐便殿，顾谓翰林学士守尚书右司郎中知制诰臣 李琪 曰：「朕有宝臣，国之巨栋。加地进律，虽图伯舅之功；严像立祠，尚慊缁黄之愿。去岁杭、越等州军府将吏士民耆艾列状，以吴越王钱镠惠及于物，恩结于人，愿立生祠，式光异政。今我俞允，显其勋劳，汝为好辞，以永嘉闻。」微臣俯伏奉诏，兢兢莫图。惧玷厥庸，弗任其职。臣伏闻高辛氏得天之道，实举庞鸿。伊耆氏象日之明，亦询朱虎。况乎戎衣定国，革路兴邦，非哲后无以建丕图，非伟人无以康大业。灌坛风雨，佐圣室之宏规。莘鼎盐梅，集商王之景命。吴芮起鄱阳之众，窦融兴陇右之师。并翊天飞，咸开帝绪。其有连衡接武，并驾齐驱，昭昭然为国元勋，合符英佐者。即今启圣匡运同德功臣、淮南镇海镇东等军节度使、淮南浙江东西等道观察处置营田招讨安抚兼盐铁制置发运等使、开府仪同三司、尚父、守尚书令、扬杭越等州大都督府长史、上柱国、食邑二万户食实封一千七百户吴越王，即其人也。公名镠，字具美，其先本彭城人也。缅维英绪，实肇遐源。或标举精神，擅表仪于晋魏；或元通梦想，冠雄勇于齐梁。余烈具存，洪源遂广。大王父讳沛，累赠尚书左仆射。王父讳宙，累赠太师。烈考讳宽，累赠中书令。并禀粹地灵，腾英岳秀。百禄是荷，为积庆之家。五世其昌，启莫京之裔。诞兹人杰，贻厥孙谋。公即中书令之嫡长子也。幼而通理，有岐嶷之姿。长而不偫，抱清明之德。雷泉英槩，金宿精光。洪钟非戛击之音，大玉非磨砻之器。鹰瞵八表，虎视三江。魏帝目为人雄，晋后谓之王佐。屹风棱于气表，华岳五千。豁宇量于胸中，云梦八九。厥初以永嘉东渡，世德继昌。分京公暨日之枝，袭憬祖涵云之派。缅惟浙右，邑号临安。西连天目之岑，东接秦峦之势。双川喷雪，径石镜之清光。万岫参寥，孕官山之王气。公克膺灵秀，载诞隽贤。始囊萤于桑盖之阴，终奋剑于沤麻之地。时属唐朝季末，历数将移。戎马生郊，蜚鸿满野。公遂相时而动，悯物兴嗟。为国平凶，与民定乱。散家财而养士，训父子以为军。楚卒八千，徒矜组练。梅鋗十万，浪号熊罴。指挥而立致风云，叱咤而坐移山岳。复值江南搔扰，溪洞兴妖。邻凶则极目朱眉，巨憝则满郊白帜。小则倪知新朱实之辈，据险隘以蜂屯。大则黄巢尚让之徒，掠藩方而虎噬。公乃旋分骁锐，密运机钤。抉鼠穴以枭夷，突豺牙而破轸。自此军威益振，号令愈明。辅本郡之政经，统八都之纪律。然而辛勤百战，平定四 凶 。方澄两浙之波澜，尽扫十州之氛祲。积田穰苴之威望，峻郤元帅之雄名。故能大建勋庸，荣超崇极。顷岁浙东观察使刘宏者，萑苻害马，齐兖逋氓，脱身偫盗之中，潜宠察廉之位。妄以金刀自谶，潜蓄奸谋。忽萌吞并之心，继犯青疆之地。先焚渔浦，次劫九乡。或聚犬众于七州，或恃狐鸣之数万。公躬临矢石，手运戈矛。一呼而瓦振长平，屡战而尸填濉水。连擒昆弟，悉斩魁渠。或跋寨以全坑，或单衣而夜逸。 中和五年 ，公统领兵士，远过重山，筑垒进军，攻围日蹙。逆首望风逃遁，寻于巡管收擒。公乃手剑旗亭，以谢戎庶。其次 光启三年 春，镇海军节度使周宝，以衅生亲戚，旄节播迁。公愤其黜逐帅臣，志期翦戮，于是大陈卒乘，径赴朱方，迎请藩侯，敬事如旧。而薛朗巢危食尽，遂就活擒，牲于灵柩之前，以雪幽明之愤。此际蔡寇孙儒鲸吞黟歙，猬磔泃川，杨行密窘甚，析骸，乞师救命。公乃三路馈食，两面助兵，克清雾市之妖，逐解晋阳之急。 乾宁三年 ，威胜军节度使董昌，是公匡戴，坐拥节旄。不遵良佐之箴规，遽惑妖人之诡谲。而又淫刑虐杀，人神不容。兴羿浞之逆谋，僭罗平之伪号。公往回百谏，竟拒忠言。遂奉前朝诏书，委其讨伐。邻凶行密，见利忘义，怙乱朋奸。广裔豺狼，攻围城垒。公仗顺讨逆，奋一当十。戮枭獍于近郊，破鲸鲵于槜李。挫行密而奔仁义，走陶雅而窜田頵。然后径赴稽山，亲平禹穴。出军民于汤炭，洒士庶以膏霖。腾万口之欢声，溢千门之喜气。前朝乃就加公掌武之秩，锡地之荣。分四骑之碧油，佩两藩之金印。周旋二纪，翦落四 凶 。始得安吴越之封疆，泰牛女之耕织。若夫天下有急，王孙遂立于坛场。日中而趋，司马亟颁于符节。其间水深则蛟产，林大则蠹生。提封渐广于支巡，牧守难齐于忠荩。其有如霅川李师悦、双溪王坛、新定陈询、瀫水陈章、温江张惠、缙云卢佶、蘋渚高澧，及外都叛将徐绾、许再思之辈，或军行末校，或草泽逋民，发迹戎辕，素无显效。蒿艾岂栋梁之器，犬彘怀噬主之心，悉被淮甸回邪，潜为诱煽，负本藩之提挈，辜解缚之深恩。窃弄干戈，自贻覆餗。公山苞朽壤，海纳昏波。许雍齿以自新，待樊崇以不死。俟其恶盈贯满，不得已而用兵。才举偏师，处处摧拉。皆是公临机独断，决胜万全。威飙震慑于江涛，勋格抗崇于山阜。固已书于甲令，列在世家。处台铉而弥光，受彤玈而不愧矣。公宣慈禀性，明粹在躬。五精妙察于次躔，六蔀旁该于历数。帝师刘向，悬知白水之符。国士殷馗，预识黄星之瑞。是以高梧倾凤，大厦占乌。拱牲币以宗尧，率讴歌而戴舜。先是上在藩邸，公潜输大义，密奉上交。溯九万里之灵飙，挺三十年之神契。岂比河西已定，尚兴游帝之谈。陔下将平，始拒狂巫之说。不然，则何得印方似斗，言出如纶。适拜前恩，仍加后宠。皇帝践祚之元年夏五月，定封赏之数，报缔构之勋。命右金吾卫大将军安崇隐驰传进封公为吴越王。秋八月，以克震天威，屡陈戎捷，授公兼淮南节度使。二年，皇帝肃郊禋之礼，洒雨露之恩。奠玉燔柴，所以昭事上帝；疏爵焘土，于是宏奖诸侯。以公为守中书令，复命刑部尚书姚洎持节行吴越王册礼。春三月，以公奉菁茅之贡，远述职方；陈玉帛之仪，恒先宰旅，进公为守太保。秋八月，以公解长洲之围，复震泽之郡，用匡九合，宜总五兵，拜公为守太尉兼中书令。五年，以公仪表藩垣，经纬文武，当吕望四征之重，居伊尹百揆之先，召公为守尚书令。朝廷复以公累朝硕量，开国宏勋，有同心同德之功，著十乱八元之业，威略主列藩盟歃，忠贞为社稷金汤。昔周文王得渭水之贤，犹尊极品；我国家倚扶天之柱，宜峻殊恩。遂册拜公为尚父，仍加井邑实封，以崇异礼。昔杜元凯之平吴会，止镇一州；昆阳侯之定淮夷，不阶三事。未有光昭大典，卓荦鸿恩。輶轩相袭于道途，简册交驰于冕弁。三十二人之画像，旌显非多；五十四县之疏封，回旋尚小。罗旃设戟，誓岳盟河。廊庙之邻哉臣哉，勋名之大矣神矣。公以富强之俗，训骁勇之兵。戈舰三千，旌门百万。水犀鲛革，甲光照互父之山。秋雁鱼丽，阵势骇蚩尤之国。加以竹头木屑之用，盐田沪渎之饶，有益军须，莫先戎费。爱人若已，决事如神。严明有拔薤之功，听察得分缣之理。除残去弊，守正申威。画冠不犯于四封，列货羞谈于二价。遂使江湖之上，棹有歌声。斗牛之间，狱无冤气。矧又敬崇穹昊，虔奉缁黄。百灵输戬谷之祥，万庾洽京坻之稔。用天分地，务穑劝农。保慈俭以律身，变舄卤而收利。穰穰多稌，人为万石之家。膴膴良田，户有千金之堰。风谣逸豫，礼让兴行。君子谓之乐郊，神人称其福地。岂可使燕山车骑，空铭幕府之勋。齐国相君，不颂祠堂之美。微臣仰膺睿旨，俯扣庸音。敢书无愧之词，用纪不磷之绩。庶使披文相质，与日月而俱悬。积德累功，共江山而更远。是旌民爱，式表君恩。谨为铭曰： 彼穹初圆，补石而正。下土未乾，决河而定。我后创业，惟公佐命。内赞皇极，外绥戎柄。雄雄伟人，元象降神。山海其度，麟凤其身。地开茅土，天授经纶。謺封异姓，屡委洪钧。多艺不矜，好谋而惧。养士分甘，尊贤吐哺。历数该博，襟灵颖悟。识辨彤云，先知圣祚。昔之未遇，始用英才。凌松渡浙，拂电萦雷。宏昌瓦解，儒密冰摧。狼精夜陨，虎幄晨开。今也元勋，拥旄三镇。剑骑山积，戈船海振。册以车辂，赐之膰脤。烈烈威风，专征仗顺。惟公之明，间世而生。片言折狱，半面知名。吏绝巧诋，人无匿情。政刑一槩，如水之平。善诱黎氓，服勤耕稼。携稚就丰，佩牛归化。再熟粱稻，八蚕桑柘。足食足兵，述方而霸。军民感惠，易世于兹。哀矜耆艾，抚养茕嫠。如母之爱，如父之慈。告于天子，愿启生祠。厥祠既崇，邃宇加饰。彰民之心，表公之德。上帝锡祉，诸侯取则。取之伊何，勿扰勿亟。丝纶有命，琬炎徵文。爰驰上列，式奖鸿勋。浚义才子，安阳令君。永标今古，名播万春。 NewPP limit report Parsed by mw‐web.eqiad.main‐d7b74dd99‐v6k79 Cached time: 20260906164645 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.105 seconds Real time usage: 0.153 seconds Preprocessor visited node count: 466/1000000 Revision size: 3121/2097152 bytes Post‐expand include size: 36698/2097152 bytes Template argument size: 431/2097152 bytes Highest expansion depth: 8/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 5970/5000000 bytes Lua time usage: 0.047/10.000 seconds Lua memory usage: 6111415/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 124.552 1 -total 28.89% 35.989 1 Template:Album_header 27.91% 34.765 1 吳越王錢公生祠堂碑 21.91% 27.290 3 Template:YL 21.89% 27.270 1 Template:Plain_sister 17.51% 21.811 1 Template:唐朝作品 16.85% 20.985 1 Template:PD-old 16.12% 20.073 1 Template:License 4.36% 5.435 2 Template:另 3.19% 3.979 1 Template:Main_subject Render ID 8b654c3a-aa12-11f1-be43-b97f07610c87 Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:145426:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260906164645 and revision id 8734575. Rendering was triggered because: page_view ## 收录目录 - 《全唐文》 · 卷0847 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-65b2addec33e6c27bd948118b22b5e37