# 平朱泚後車駕還京大赦制 类型：古籍独立作品 作者：佚名 体裁：essay ## 白话译文 门下：治理天下的根本，在于先德后刑。礼义兴盛推行，所以人们知道廉耻而自我约束；教令明确得当，那么风俗就能达到和平。然后奸邪不会萌生，暴乱不会发生。古代先哲的君主，无不是遵循这个道理。国家承受天命一百七十年，八位圣君积聚福庆，广施恩泽于下民，广植宽大的德行，屡次免除苛刻严酷的政令，大概是因为仁德积累得深厚，所以恩泽流布得深远。我这个小子，获得执掌国家重器，却对治理乱世的根本懵懂无知，沉溺于因循旧习的安逸，授予官职不明确，赏罚失当。制定法律来齐一民众，而违犯命令的却更多；兴兵来除害，而助长祸乱的却更繁。贼臣蓄藏奸谋，乘着缝隙暗中发动，九庙缺乏主祭，万民无所依靠，猰貐肆意吞噬，豺狼在宫阙中做窝，一年还未过半，就屡次遭受流亡迁徙。仰愧于苍天，俯愧于臣民，我怎敢吝惜自己的颠沛流离，苟且保全渺小的身躯。实在是怕更加放纵仇敌，再次辱没宗庙社稷，所以忍受耻辱、立下誓志，希望能弥补以前的羞耻。依赖亿兆民众的归心，不忘先人的德行，诸位将帅戮力同心，恭敬地施行上天的惩罚。使得我这位寡昧之人，再次承受众多的福佑，在纲纪已经紊乱时总揽乾纲，在天柱将要倾覆时恢复天柱。说要回返镐京，不改旧物，宗庙有了次序，朝会享祭有了日期，责任重大而喜庆多，深深增加感慨警惕。呜呼！君主是用来抚育人民的，君主如果失去君位，人民将仰望谁呢？朕既然没有德行，招致寇贼兴起祸患，使生灵无处诉告，受制于凶威。如果只求苟全性命，急切之间怎能有所选择。有人亏损废弃名节，有人贪图财利，陷入法网，事情并非一端，追究其原因，都是由我而致。不能以道抚育人民，却想用刑罚来约束他们，难道这是所谓体恤人民、归罪自己之诚，含垢布和之义吗。洗涤清除污浊的风俗，都给予更新，可大赦天下。自 兴元元年 七月二十三日黎明已前，大辟罪已下，已发觉未发觉，已结正未结正，现在系囚徒中常赦所不原宥的，都赦免除罪。今年五月二十八日已前左降官，即与量移，未恢复资历的再与移近处。流人及犯配隶藩镇效力的，并即放还。亡官失爵放归不齿的，量加收叙，已经收叙未复资的，更与进改。其黜免人等，有素著行能，旁遭谴累，特加录用，不要以为负累。 没有忠臣，谁复社稷，没有劳臣，谁从巡狩。连帅之重，是用来殿邦御侮的；二千石之任，是用来分忧共理的。方镇将校，勤奉戍役，中外寮吏，恪居官次。国家有大庆，所宜同之。内外文武及致仕官，三品已上赐爵一级，四品已下加一阶，仍并赐勋两转。司徒兼中书令晟，英特杰立，光辅中兴，再定皇都，一匡天下，推恩之典，贻庆无穷，宜与一子五品正员京官。侍中瑊，沉邃忠厚，服劳王家，保全危城，翦除大憝，嘉乃茂绩，次于宠章，宜与一子六品正员京官。镇国军潼关节度使检校右仆射骆元光，京畿渭南商州节度使检校右仆射尚可孤，邠宁等州节度使检校右仆射韩游瓌，奉天行营诸军节度使检校右仆射戴休颜，咸秉大节，著于艰难，同勋叶忠，翼我兴运，宜各与一子七品正员官，诸道节度使及行营都知兵马使兴元扈从左右金吾大将军等，各与一子八品正员官。诸道团练观察处置等使，各与一子九品正员官。应诸军赴上都收复将士等，俱以纯诚，奋其勇节，连年带甲，百战摧锋，有忘身以效命，有灭亲以徇义，誓平国难，如复私仇，竞扬貔虎之雄，克清枭獍之孽，策勋行赏，传嗣荣亲，播乃功名，与国终始。自去冬已来，未经甄叙者，即与超八资改转；已经甄叙者，更与超三资进改。三品已上祖父母在，先无官封者，量与致仕官及邑号，亡者并与追赠。四品已下父母在，先无官封者，亦授致仕官及邑号，亡者并与追赠。其赏钱委所司即依元敕支给。应扈从将士，三品已上赐爵两级，四品已下各加两阶，仍并赐勋三转。其祖父母父母封赠，并准收京城例处分。应扈从官，普恩之外，三品已上更加爵一级，四品已下更加一阶。若常参官祖父母父母在，先无官封者，量授致仕官及邑号，亡者并与追赠。诸州刺史，普恩之外，赐爵一级。诸道进奏陪位者，更加一阶，其奉天定难及元从功臣，宜令本军本使即定名闻奏，所司各准元敕优赏。其诸道军镇及行营将士，三品已上赐爵一级，四品以下加一阶，仍准今年正月一日制，速与甄叙。成德、淄青、魏博等节度并诸军应归顺将士等，各蕴诚义，积著功劳。由朕失于抚绥，顷岁暂怀疑阻，寻能励节，不替旧勋，是资宴犒，俾洽王泽。宜委所司即约额支计，各赐钱物赏设，仍委本道节度准前后敕，速疏甄叙。其朔方并诸军应在河中管内及同州将士等，自远赴难，解其重围，念兹功劳，并未酬报，虽遭胁制，情有可矜，应到行营未经甄叙者，并准元敕超五资改转，其赏钱比收京城将士例，各给一半，委本军兵马使条录名衔闻奏，所司支计给付，其食实封者，亦便配额，令其请受。应天下诸道诸军将士等，如有年老，及疾患尫弱，不任军旅，愿归乡里者，并给终身优复，州县切加安存，勿令侵扰。如无家可归者，量给田宅，使得存济。 见危致命，先典所尚，何况忠卫社稷，杀身成功，朕于斯人，义有加等。赠太尉秀实，天授贞烈，沮兹奸邪，苍黄之中，独蕴雄断；将纾国难，诡收寇兵，凶谋既亏，吾事果济；忠诚奋发，手击渠魁，英风凛然，振迈千古。宜即差官致祭，并旌表门闾，府县护其丧事，缘葬所要，一切官供。仍于墓所官为立碑，以扬徽烈。其所赐实封五百户，嫡子正员三品官，诸子授正员五品官，委中书门下即准元敕处分。应诸道诸军将士有身死王事者，委本道本使具名衔闻奏，即与褒赠，仍以在身官爵授其子孙。内外文武官及诸亲诸色人等，有横遭逆贼杀害者，各听其家人、亲识人于所司陈牒，勘实闻奏，亦与追赠。如迹著忠烈，众所明知，仍访其子孙，量加优恤。 尚齿养老，王风之首，三代制理，未或遗年，朕将遵古典以兴化，本人心而教孝，用优秩赐，式慰里闾。京兆府耆寿年八十已上，并与版授刺史，仍赐紫。八十已下，及诸州府耆寿年八十已上，并与版授本县令，仍赐绯。天下侍老耆寿，亦各与版授官。如年九十已上者，州县长吏岁时躬亲省问，贫弱不能自存者，量赐粟帛。顷属多难，人流俗弊，加之以师旅，因之以饥馑，赋役繁起，农桑失时，哀我癉人，汔可小息。然以国计犹歉，军实靡充，未尽复除，良增愧悼。应天下 建中四年 年终已前，所有诸色逋欠，在百姓复内者，一切放免。百司及诸军诸使举，放利钱，今年六月已前，百姓欠负未纳者，亦并停征。京兆府百姓，普恩之外，给复一年。其供顿官吏，委京兆尹类例具名衔闻奏，量与优奖。 古者计户以署吏，因时而建职，既不乏事，亦无冗员。今田亩污莱，版图凋耗，齐人编户，托庇官曹。贪吏猾胥，诱为囊橐，启奸隳业，为害尤深。应在京百司色役人及流外等，委御史大夫即与诸司使长官审详商议，据见所掌事之闲剧，定额闻奏。仍校名送中书门下，务从减省，副朕忧人。以后应须署置，并定名先奏，仍永为常式。 今年正月一日赦书节目有所未行者，所司并举而行之。赦书或有不该，即比类条件闻奏，敢以赦前事相言告者，以其罪罪之。亡命山泽，挟藏军器，百日不首，复罪如初。赦书日行五百里，布告遐迩，咸使闻知。 NewPP limit report Parsed by mw‐web.codfw.main‐777b767f68‐wlsvw Cached time: 20260906220235 Cache expiry: 2592000 Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear) Reduced expiry: false Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc] CPU time usage: 0.076 seconds Real time usage: 0.139 seconds Preprocessor visited node count: 340/1000000 Revision size: 1758/2097152 bytes Post‐expand include size: 31061/2097152 bytes Template argument size: 381/2097152 bytes Highest expansion depth: 8/100 Expensive parser function count: 0/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 4185/5000000 bytes Lua time usage: 0.040/10.000 seconds Lua memory usage: 6014669/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 1/500 Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 115.802 1 -total 29.15% 33.760 1 Template:Album_header 27.37% 31.699 1 平朱泚後車駕還京大赦制 23.83% 27.592 2 Template:YL 22.71% 26.302 1 Template:Plain_sister 17.92% 20.746 1 Template:唐朝作品 17.15% 19.861 1 Template:PD-old 16.26% 18.831 1 Template:License 3.28% 3.799 1 Template:Main_subject 2.85% 3.296 1 傷望思台賦 Render ID aa79ddeb-aa3e-11f1-a645-5332f747ff02 Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:145052:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260906220235 and revision id 505224. Rendering was triggered because: page_view ## 收录目录 - 《全唐文》 · 卷0460 原始页面：https://shishuguan.com/works/work-664ec5131a06317470f1777f60dd03b8