# 代彭陽公遺表

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：essay

## 白话译文

臣某言：臣听说通达之士的格言，把活着看作住在旅舍；古人留下的训诫，说死是回家的人。如果能得其善终，何必对变化感到哀伤？臣长久思量自己的际遇，得以遇到太平盛世，钟鼎般的功勋没有彰显，风露般的姿质却先耗尽，虽然没有逃脱命数，也有辜负清明朝廷之处。如今举着丝绵陈述言辞，面对棺材忍着不死，白日没有分别，长夜何其漫长。泪与血一同垂下，眼睛与魂魄俱断。臣某中途谢罪。

臣早年因儒学，得以置身官吏之列，能够继承家声，不亏损士人的品行。词赋能向宗伯献名，书舍能被诸侯聘请。向东泛舟向西浮船，向南登临向北奔走，当时推许为倚马可待，有人举荐如扬雄。西掖承受荣宠，得以进言而无罪；曲台充数任职，粗略明白事物各有其容。总说人才难得，便忝列郎官之选。抖衣于华省，历任名曹；高步于内庭，光扬密封的诏命。宪宗皇帝因臣行事多有余力，忠诚没有二心，进取无所凭借，安静而能有立，过分蒙受顾问，深受褒奖称赞，于是在同列之中，独独允许非同寻常的授官。殊恩既已深厚，当权者互相排挤，飞行的羽翼还未高，孤单的根株已经动摇。在河潼作郡，在盟津统师。溺水而等待救援，痿弱而想要起身。宪宗遍求辅相，便记下姓名，果然派人紧急征召，仍加以重用。拥戴君主的力气虽弱，许身国家的诚心正在这里。确实有微薄的心意，可以补益大道。何况当初诛除背叛，致力于救活疲惫衰弱之人。正伏在凤扆之前奏事，忽然在鸟耘之处驱使徒众。小吏获罪，邪臣结谋，指责得有名义，沉默不得申诉，白白甘受罪责，仰赖圣明，勉强得以生还，几乎临近死所。其后官职改为督护，四年不能拜谒承华。任命改为察廉，一日暂留于分陕。将要抬起却又坠落，将求安稳反而更危险。赖敬宗皇帝继承宏大图谋，思念求访旧臣，从洛宅振起，荣耀那夷门。自此以来，怎敢空负他的知遇，周旋五纪镇守，只切望分担忧劳；前后两次回到朝廷，都不是久居其位。拙直不同于众人，谗毁常集于己身，含意未宣，救过不暇。伏想自长庆以后，开成以前，凡是乐于忝列升迁，几乎遭遇退斥。如果不是不欺天地，不负君亲，至于几微之间，早该颠陨。伏惟皇帝陛下道超过天地覆载，仁极于照临，既委任盐铁，又分掌端揆，到如今控制压镇，也在重镇。陛下的恩德，微臣有何增益；微臣的节操，陛下正可知晓。说到此处，碎首也嫌太晚。

然而臣从心之年已到，致政之礼应当遵循，随即想拜上章表，以求告老归乡。伏以为各道节制，连年更移，其中送迎，例多积累。臣在此虽无一毫侵损，也无纤介诛求，库藏很充实，仓储可羡余，只因行李，忍过秋冬。而江山的气候难常，蒲柳的萧衰易见，从夏天起则膝胫无力，入冬则肠胃不调，面对冠冕才惊讶它忽然来到，指着墓坟而已知休息之处。

本月八日，臣已召男国子博士绪、左补阙、左武卫兵曹参军纶等，把死期告诉他们，把理命遗留给他们。使他们内则和睦私室，外则竭尽公家，兼约定送终之事，务必遵从俭约，不要从容铺张，以致忧虑居丧。到十二日夜，有仆夫告诉臣说：‘大星落地，正应在正室，洞照一庭。’臣便端坐等待时辰，正辞没有扰乱。臣的年龄也到极点了，臣的荣耀也足够了。以祖以父，都蒙褒宠，有弟有子，并列班行。保全腰领以追随前人，归还体魄以事奉先帝。这不能自我通达，实在是很愚。只因将掩泉扃，不得再次辞别云陛，再陈尸谏，仍进献盲人之言，虽然叫呼而不能，岂敢忘记诚明。伏惟皇帝陛下春秋鼎盛，华夏如镜清明，这是修教化的初端，应当恢复治理安定的开始。然而自前年夏秋以来，被贬谪谴责的人很多，被诛戮的人不少。伏望普遍施加鸿大造化，稍收皇威。死者以云雷昭雪，生者以雨露沾濡，使五谷嘉熟，万民安乐康宁。用臣将尽时的苦言，安慰臣永远蛰伏的幽魂。臣某云云。

臣本道兵马，已差监军使窦千乘勾当；其节度留务，差行军司马赵祝；观察留务，差节度判官杜胜完毕。有旧有规模，没有新的革易。都应辑睦，决无喧惊。臣心虽澄定，气已危促，辞多更切，鸣急更哀，升屋而三号岂能回来，赴壑而一去无返。忠诚直道，竟埋没于外藩；腐骨枯骸，空归全于故国。回望昭代，不胜攀恋永诀之至。谨奉表代辞以闻。臣某诚号诚咽，顿首顿首。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0771

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-6653934a215863dc75e47e75ed005ed7