# 泗州開元寺鍾銘（並序）

类型：古籍独立作品
作者：李翺
体裁：essay

## 白话译文

泗州开元寺遭受水火漂焚之后，僧人澄观和他的徒弟僧众若干人，恢复旧日的居室，铸造大钟。贞元十五年，这项工程完成。于是陇西李翱写文辞来记述它：

八月木匠的工程已经停止，戊寅日大钟铸成。先前最初，遭受天灾。水波沉没、烈火焚烧，既漂浮成为柴薪，又飞扬成为尘土。澄观的功劳，恢复它的居所，革除旧貌而换新。环绕的墙如同山陵，台殿于是庄严。于是开三个门，使后人不要逾越。他的徒弟不喧哗，都恢复他们的勤勉，比当初更有增加。屋室既已齐同，于是制范、于是熔铸，于是铸造大钟。于是悬挂在楼上，用来敲击报时，用来警戒淮夷。不是雷不是霆，铿锵号叫它的声音，淮夷惊恐。上天下地，不震动不坠落，大音不厌倦。千名僧人合力，愿意昭明其功绩，于是刻铭在石上。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0637

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-665ea45adecaa76f4fcc38d843d0e452