湘簟纱厨午睡醒。 起来庭院雨初晴。 夕阳偏向柳梢明。 懒炷薰炉沈水冷，罢摇纨扇晚凉生。 莫将闲事恼卿卿。 在湘竹席和纱帐中午睡醒来。 起身时庭院里雨刚放晴。 夕阳偏偏照得柳梢明亮。 懒得点燃薰炉，沉水香已冷；停下摇动纨扇，晚凉渐生。 不要把闲事烦恼你。