# 送張山人歸嵩陽

类型：古籍独立作品
作者：白居易
体裁：poem

## 原文

黃昏慘慘天微雪，修行坊西鼓聲絕。

張生馬瘦衣且單，夜扣柴門與我別。

媿君冒寒來別我，爲君酤酒張燈火。

酒酣火煖與君言，何事入關又出關。

荅云前年偶下山，四十餘月客長安。

長安古來名利地，空手無金行路難。

朝遊九城陌，肥馬輕車欺殺客。

暮宿五侯門，殘茶冷酒愁殺人。

春明門，門前便是嵩山路。

幸有雲泉容此身，明日辭君且歸去。

## 白话译文

黄昏惨惨天微雪，修行坊西鼓声断绝。

张生马瘦衣且单，夜扣柴门与我告别。

惭愧你冒寒来别我，为你买酒张灯火。

酒酣火暖与你说，何事入关又出关。

回答说前年偶然下山，四十多个月客居长安。

长安古来名利之地，空手无金行路难。

朝游九城陌，肥马轻车欺旅客。

暮宿五侯门，残茶冷酒愁杀人。

春明门，门前便是嵩山路。

幸有云泉容此身，明日辞君且归去。

## 收录目录

- 《白氏长庆集》 · 卷012
- 《全唐诗》

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-671eab411da2fc44936b4d98849074ec