# 【送陳資深歸廣】

类型：古籍独立作品
作者：楊基
体裁：poem

## 原文

丈夫輕別離，投老欲入廣。

奈何干戈際，萬里涉沆漭。

茲城頗阜庶，有女供奉養。

世亂得粗安，胡勞問鄉黨。

君言苦無家，一夕魂九往。

鄉書昨日至，捧讀屢泚顙。

四喪寄淺土，未得掩諸壙。

雖云弊廬在，誰復修祀享。

感茲歸意迫，無力猶勉強。

齒髮固已衰，尚足嬰擾攘。

敢忘鄉土情，偷安戀茲壤。

吾聞重感激，惜別復加賞。

天寒霜露繁，摵摵枯葉響。

水宿慎蛟螭，山行避魍魎。

田園雖荒蕪，果實羅慄橡。

鄰居喜均還，相邀具醅盎。

酒薄不得醉，且復歌慨慷。

人生還鄉樂，無物堪比徬。

喜極繼以悲，歡戚同反掌。

番思蘇臺月，照女夜績紡。

此時父子情，兩地同惚恍。

安得混車書，妻孥共羅幌。

茲事竟難期，淚眼一淒愴。

我家嘉陵江，蹤跡久飄蕩。

亦欲問前途，逡巡覓西瀼。

## 白话译文

大丈夫轻视离别，年老却要进入广地。

无奈战乱之际，远涉万里大水茫茫。

此城颇为富庶，有女儿可养老。

乱世得以粗安，何必问乡党。

你说苦于没有家，一夜魂魄九次往归。

家书昨天到达，捧读多次惭愧流汗。

四位亡人寄托浅土，未能掩埋墓穴。

虽说破屋还在，谁再修治祭祀。

感此归意迫切，无力也勉强。

牙齿头发固然已衰，还足以应付骚扰。

岂敢忘记乡土之情，偷安留恋此地。

我听了深受感动，惜别又加倍赞赏。

天寒霜露繁重，树叶枯干作响。

水路宿营要提防蛟龙，山路行走避开魍魉。

田园虽荒芜，果实罗列栗橡。

邻居喜欢都回来，互相邀请备好酒坛。

酒薄不得醉，姑且又慷慨高歌。

人生还乡的快乐，没有东西可比拟。

高兴到极点接着悲哀，欢戚如同反掌。

遥想苏台的明月，照着你夜里的纺绩。

此时父子之情，两地同样恍惚。

怎能混同车书，妻子儿女共在罗帐。

此事终究难期，泪眼一片凄凉。

我家在嘉陵江边，踪迹长久飘荡。

也想问前途，徘徊寻找西瀼。

## 收录目录

- 《列朝诗集》 · 甲06

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-67fa379fd6df8d2741ad07974fc60fcc