# 柳州東亭記

类型：古籍独立作品
作者：柳宗元
体裁：essay

## 白话译文

出了州城南门，向左走二十六步，有块荒地在路南。南面对着江，西边连着垂杨驿站，东边叫东馆。那里面草木杂乱深密，有崖谷倾斜缺失。猪得以把它当作园囿，蛇得以把它当作草泽，人不能居住。到这时才命人砍伐清除疏通，种上竹箭、松、檉、桂、桧、柏、杉。平坦处建堂亭，高峭处架桥。上下徘徊飞翔，前面伸出两翼。凌空对着江，江化为湖。群山横绕，空阔深湾。处在城邑居所的烦剧之中，却忘掉人间，这也奇特了。于是取馆的北屋，向右开辟，作为夕室；取驿站的东屋，向左开辟，作为朝室；又向北开辟，作为阴室；在北墙下建附属，作为阳室；在这中间建这个亭，作为中室。朝室在晚上居住，夕室在早晨居住，中室在中午居住，阴室用来避开暖风，阳室用来避开凄风。如果没有寒暑，那么早晚恢复它们的称号。建成后，在中室作石，写下来告诉后来的人，希望不要毁坏。

元和十二年

九月某日，柳宗元记。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0581

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-6877e6500e872914b0d656632470a0e0