# 河激歌（趙簡子夫人）

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：poem

## 原文

《列女傳》曰：「女娟者，趙河津吏之女也。簡子南擊楚，津吏醉臥，不能渡簡子。簡子怒，召欲殺之。娟懼，持楫走前曰：『願以微軀易父之死。』簡子遂釋不誅。將渡，用楫者少一人。娟攘拳操楫而請，簡子遂與渡，中流，為簡子發《河激之歌》。簡子歸，納為夫人。」

升彼阿兮而觀清，水揚波兮杳冥冥。禱求福兮醉不醒，誅將加兮妾心驚。罰既釋兮瀆乃清。妾持楫兮操其維，蛟龍助兮主將歸，浮來棹兮行勿疑。

## 白话译文

《列女传》说：“女娟，是赵国河津吏的女儿。简子向南攻打楚国，津吏喝醉躺卧，不能渡简子。简子发怒，召来想杀他。娟害怕，拿着桨跑上前说：‘愿意用微贱的身体换取父亲的死。’简子于是释放不杀。将要渡河，用桨的人少一个。娟卷起袖子操起桨而请求，简子于是让她渡，到中流，为简子唱《河激之歌》。简子归来，娶她为夫人。”

登上那山坡啊而观看清澈，水扬起波浪啊深远昏暗。祈祷求福啊醉不醒，诛杀将加啊妾心惊慌。惩罚已经释放啊渎水才清澈。妾拿着桨啊操持那绳索，蛟龙相助啊主将归来，漂浮而来划船啊前行不要犹豫。

## 收录目录

- 《乐府诗集》 · 083卷

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-68b3af6d00783de6da2ecc8d665a9e8c