# 秦吉了

类型：古籍独立作品
作者：佚名
体裁：poem

## 原文

《唐書•樂志》曰：「嶺南有鳥，似鸜鵒而稍大，乍視之不相分辨，籠養久則能言無不通，南人謂之吉了。開元初，廣州獻之，聲音雄重，委曲識人情，惠於鸚鵡遠矣。《漢書•武帝本紀》書南越獻馴象、能言鳥，即吉了也。」

奏吉了，出南中，彩毛青黑花頸紅。耳聰心惠舌端巧，鳥語人言無不通。昨日長爪鳶，今朝大觜烏，鳶捎孔燕一窠覆，烏啄母雞雙眼枯。雞號墮地燕驚去，然後拾卵攫其雛。豈無雕與鶚，嗉中肉飽不肯搏，亦有鸞鶴群，閑立颺高如不聞。秦吉了，人云爾是能言鳥，豈不見雞燕之冤苦。吾聞鳳凰百鳥主，爾竟不為鳳凰之前致一言，安用噪噪閑言語。

## 白话译文

《唐书·乐志》说：“岭南有一种鸟，像鸜鹆但稍大些，乍看不能分辨，笼养久了就能说话，没有不通的，南方人叫它吉了。开元初年，广州进献它，声音雄壮厚重，婉转通晓人情，比鹦鹉聪明多了。《汉书·武帝本纪》记载南越进献驯象、能言鸟，就是吉了。”

进献吉了，出自南中，彩毛青黑花颈红。耳聪心慧舌端巧，鸟语人言无不通。昨天长爪鸢，今天大嘴乌，鸢击穿一窝乳燕，乌啄瞎母鸡双眼。鸡号叫堕地燕惊飞，然后拾卵抓雏。难道没有雕和鹗，嗉中肉饱不肯搏击，也有鸾鹤群，闲立飞高如不闻。秦吉了，人们说你是能言鸟，难道不见鸡燕的冤苦。我听说凤凰是百鸟之主，你竟然不为凤凰之前说一句话，哪用嘈杂闲言语。

## 收录目录

- 《乐府诗集》 · 099卷

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-68bd0b56bf5ec320f3d2eb22e23cb430