# 溧陽瀨水貞義女碑銘

类型：古籍独立作品
作者：李白
体裁：essay

## 白话译文

皇唐历经六圣，再造八极，如镜照万方，幽明都兴盛，天秩有礼。自太古到今，君君臣臣，烈士贞女，采其史传中名节尤其彰著、可以激励清正颓俗的，都扫地而祭祀他们。兰蒸椒浆，岁祀不缺。而此邑贞义女，光灵昏暗，埋没冥冥古远，琬玉不刻，难道前修博达者为邦之意吗？贞义女，是溧阳黄山里史氏的女儿。因为家在溧阳，史书缺载。年三十不改其志，清英洁白，事母纯孝。手如柔荑而不龟裂，身激漂洗以自业。当楚平王时，王虐待忠臣帮助谗人，苛虐其政。芟除伍尚，斩杀伍奢，血流于朝，赤族伍氏。怨毒于人，何其深啊？子胥开始东奔勾吴，月涉星遁，有时七日不举火，伤弓于飞。逼迫于昭关，匍匐于濑渚，舍车而徒步，向此女告穷。她以目色示意，授给他壶浆，保全别人而自己沉水，形与口俱灭。卓绝千古，声凌浮云。激节必报之仇，雪诚无疑之地，难啊！假如曹娥潜波，理贯于孝道；聂姊殒肆，概动于天伦。鲁姑弃子，以却三军之众；漂母进饭，没受千金之恩。与此相比，那些或许容易。终于使伍君开张阖闾，倾荡鄢郢。吴师鞭尸于楚国，申胥泣血于秦庭。我亡尔存，也各壮志，张英风于古今，雪大愤于天地。没有此女之力，即使伍员为忠孝之士，怎能咆哮烜赫施于后世呢？望她沉溺之处，怆然低徊而不能离去。每风号吴天，月苦荆水，响像如在，精魂可悲。可惜她投金有泉，而刻石无主，哀哉！邑宰荥阳郑公名晏，家传康成之学，有子产之才，琴清心闲，百里大化。有像主簿扶风窦嘉宾、县尉广平宋陟、丹阳李济、南郡陈然、清河张昭，都有卿才霸略，同事相协。远纪英淑，勒铭道周，虽然陵颓海竭，文或不死。其辞说：

粲粲贞女，孤生寒门。上无所天，下报母恩。春风三十，花落无言。乃如之人，激漂清源。碧流素手，萦彼潺湲。求思不可，秉节而存。伍胥东奔，乞食于此。女分壶浆，灭口而死。声动列国，义形壮士。入郢鞭尸，还吴雪耻。投金濑沚，报德称美。明明千秋，如月在水。

## 收录目录

- 《全唐文》 · 卷0350

原始页面：https://shishuguan.com/works/work-692ec92091227d75296d4e1763633eb8